"Einstieg brasilianisch"
Ein Buchtipp

Sollten Sie, liebe/r Leser/in der Portugal-Post, nach Lektüre dieser Ausgabe Lust verspüren, das brasilianische Brudervolk zu besuchen, empfehlen wir Ihnen ein schmales Bändchen, das soeben im Hueber-Verlag erschienen ist:

Vania Kahrsch und Cordula Stucke
Einstieg brasilianisch
Hg. von Christof Kehr
Max Hueber Verlag

Hier erhalten Sie in 20 kleinen Lektionen, von denen jeweils 4 zu einem Kapitel zusammengefasst sind, eine knappe, für den Anfänger aber sicher ausreichende Einführung in das brasilianische Portugiesisch. Das besondere ist, dass jede Lektion einen landeskundlichen Einführungstext (auf deutsch) hat, der Sie mit diesem riesigen und für uns in mancher Beziehung fern liegenden Land vertraut machen soll.

Darauf folgt eine Liste neuer Wörter mit anschließendem Dialog und entsprechenden Übungen. Als „Krönung“ gibt es dann jedesmal einen kleinen Lesetext. Wer sich noch weiter vervollkommnen möchte, kann sich an den zusätzlichen Tests versuchen (mit Schlüssel, d.h. zum Selbststudium geeignet). Dazu gibt es einen kurzen grammatischen Überblick und eine alphabetische Wörterliste.

An die Aussprache, die ja in manchem von der des europäischen Portugiesisch erheblich abweicht (dazu meine Ausführungen in Essa nossa ditosa língua) ist in Form einer CD auch gedacht. Insgesamt darf man den beiden Hamburger Autorinnen (Vânia Kahrsch ist Brasilianierin und Dozentin für Portugiesisch an der Universität Hamburg und Cordula Stucke ist vom Kulturkreis Portugal in Hamburg) bescheinigen, ein sehr nützliches und durch die Verbindung von Sprache und Landeskunde originelles kleines Lehrwerk des Portugiesischen geschaffen zu haben.