.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Arquitectura portuguesa e construção civil em breve

Portugiesische Architektur und Hochbau in Kürze

Pareceres de um arquitecto holandês
Aproveitando a sua presença no I Congresso dos Arquitectos, que teve lugar em Évora em Outubro, Rob Docter, especialista em planeamento urbano, deu uma volta aos lugares mais em foco pela sua arquitectura. E não gostou de tudo. Por exemplo do bairro de Telheiras, concebido para a classe média e alta-média, mas que não tem nada de atraente. Para ele é “uma terra de ninguém, sem qualquer função social”. Faltam espaços para brincar e conviver e assim estará, dentro em breve, votado ao vandalismo e à droga. Em contrapartida, acha os novos edifícios do Casal Ventoso, na Quinta do Cabrinha, muito mais bem sucedido. Este bairro oferece aos seus habitantes, antigos moradores das casas degradadas do outro lado da avenida de Ceuta, “um espaço verdadeiramente público, onde as pessoas querem estar”. Outros exemplos positivos para o perito holandês são a parte norte do Parque das Nações (ex-Expo ’98) onde por sua combinação duma área residencial com uma de lazer, reina “uma atmosfera fantástica” e a zona das docas em Alcântara, hoje um pólo de atracção da “movida” lisboeta.
Ansichten eines holländischen Architekten
Rob Docter, Spezialist für Städteplanung, nutzte seinen Aufenthalt anlässlich des 1. Architektenkongresses im Oktober in Évora, um sich verschiedene architektonische Projekte anzuschauen, die gerade im Brennpunkt stehen. Und nicht alles gefiel ihm. Zum Beispiel der Stadtteil Telheiras, der für die Mittel- und obere Mittelschicht geplant war, aber äußerst unattraktiv ist. Für ihn ist es „ein Niemandsland, ohne jede soziale Funktion“. Es fehlen Räume zum Spielen und für das gesellige Miteinander, und so dürfte das Viertel bald das Ziel von Vandalismus und Drogenkonsum sein. Dagegen findet Rob Docter die neuen Gebäude des Casal Ventoso, in der Quinta do Cabrinha, sehr viel besser gelungen. Dieses Viertel bietet seinen Einwohnern, ehemaligen Bewohnern der verfallenen Häuser auf der anderen Seite der Avenida de Ceuta, „einen wirklich öffentlichen Raum, wo die Leute sich gerne aufhalten“. Andere für den holländischen Fachmann positive Beispiele sind der Nordteil des “Parque das Nações” (ehemalige Expo98), wo durch die Verbindung von Wohn- und Freizeitviertel eine „fantastische Atmosphäre“ herrscht, und das Gebiet der Docks von Alcântara, das heute der Hauptanziehungspunkt des Lissabonner Nachtlebens ist.

Recorde da construção habitacional em 1999
Com mais de 100 mil novos fogos, foi atingido um novo recorde da construção habitacional. Isto significa um aumento de 86% em relação aos fogos construidos em 1992 e tem por resultado que uma em cada cinco casas portuguesas foi edificada desde 1992. Pode dizer-se que com os 608 mil fogos construídos entre 1991 e 1999, o défice habitacional do país está colmatado. E, de facto, só em 5 dos 275 municípios do continente (Lousada, Paredes, Barcelos, Penafiel e Paços de Ferreira) o rácio habitacional é inferior a 333 fogos por mil habitantes. Isto significa para a secretária do Estado da Habitação, Leonor Coutinho que o mercado de habitação devia dar agora prioridade à reabilitação de edifícios em vez de construção nova.
1999 – Rekordjahr im Wohnungsbau
Mit mehr als 100.000 Wohnungen wurde 1999 der Rekord im Wohnungsbau gebrochen. Das stellt eine Steigerung gegenüber 1992 von 86% dar und hat zur Folge, dass jedes fünfte portugiesische Haus nach 1992 gebaut wurde. Man kann sagen, dass die 608000 zwischen 1991 und 1999 gebauten Wohnungen die Lücke im Wohnungsmarkt geschlossen haben. Und in der Tat haben nur noch 5 der 275 Gemeinden des portugiesischen Festlandes ein Verhältnis von weniger als 333 Wohnungen auf 1.000 Einwohner. Das bedeutet für die Staatssekretärin des Wohnungsbauministeriums, Leonor Coutinho, dass der Wohnungsmarkt nunmehr der Restaurierung von Gebäuden den Vorrang gegenüber dem Neubau geben sollte.

Novos hotéis para Lisboa
Até ao Euro-2004, Lisboa prepara-se para construir 20 novas unidades hoteleiras, aumentando assim a capacidade hoteleira em 25%. O projecto mais espectacular entre os vinte, será, sem dúvida, a transformação da Torre Vasco da Gama num hotel. À vista duma crescente ocupação hoteleira da capital, ninguém tem medo duma suposta sobreoferta. A ver vamos.
Neue Hotels für Lissabon
Bis zur Europameisterschaft im Fußball (2004) gedenkt Lissabon 20 neue Hotels zu bauen, wodurch die Bettenkapazität um 25% gesteigert würde. Das spektakulärste Projekt unter den zwanzig ist sicherlich die Umwandlung des Vasco da Gama Turmes in ein Hotel. In Anbetracht einer steigenden Auslastung der Lissabonner Hotels befürchtet niemand ein Überangebot. Wir werden sehen.

Arquitecto virtual
Um português está a revolucionar o mundo da arquitectura. José Duarte, 36 anos, docente no Instituto Superior Técnico está a desenvolver um programa informático que desenha ao estilo de Siza Vieira ou outro arquitecto. É muito fácil de manejar: o cliente preenche um questionário sobre o tamanho da casa, número de divisões etc e o computador desenha, a três dimensões, uma casa seguindo as normas de Siza. O programa estará concluído e prestes a ser comercializado até 2005, mas já tem despertado muito interesse no mundo inteiro.
Der virtuelle Architekt
Ein Portugiese schickt sich an, die Welt der Architektur zu revolutionieren. José Duarte ist dabei ein Informatikprogramm zu entwickeln, das im Stile von Siza Vieira oder irgend eines anderen Architekten zeichnet. Es ist sehr leicht zu handhaben: der Kunde füllt einen Fragebogen über die Größe des Hauses, Anzahl der Zimmer etc. aus, und der Computer zeichnet dreidimensional ein Haus im Stile von Siza. Das Programm soll 2005 abgeschlossen und bereit zur Vermarktung sein, aber hat schon jetzt weltweit ein großes Interesse gefunden.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 12 / 2000