.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Temos o prazer de vos apresentar ...
WIR STELLEN VOR:
Helena Rocha von Oertzen

Von Peter Koj

A sócia que, desta vez, temos o grande prazer de vos apresentar, é uma figura de destaque nas relações biculturais luso-hanseáticas e, ainda por cima e muito convenientemente, é verdadeira "tripeira". Pois é, Helena Rocha nasceu mesmo no Porto, filha dum casal muito aberto à cultura. A pequena Helena viveu uma infância muito abrigada e sossegada no velho centro da Cidade Invicta, mais exactamente na Rua dos Bragas, perto da antiga Faculdade de Engenharia. E desde pequenina, descobriu a sua paixão pela música. Com 5 anos, começou a tocar piano, aprendendo com a madrinha da mãe. Mais tarde ingressou no prestigiado liceu Carolina Miachelis. Mas enquanto as outras colegas gozavam do seu tempo livre para brincarem ou se divertirem, a jovem Helena frequentava aulas de piano no Conservatório onde estava inscrita como aluna externa e onde aprendia muito com a pianista Prof. Helena Costa. E como isso não bastasse, ainda assistia a aulas de Alemão e de Inglês, respectivamente no Goethe-Institut e no Instituto Britânico, onde passou o Lower Certificate.

Podia ter-se radicado no Reino Unido, mas as sortes decidiram, por nossa sorte, duma maneira diferente. Depois de ter acabado o Curso Superior do Conservatório, a nossa jovem artista apresentou-se ao público no emblemático teatro do Rivoli (um dos poucos edifícios renovados a tempo para o Porto 2001). Entre o auditório – como não podia ser outramente – entusiasmado, encontrava-se o embaixador alemão. Depois do concerto, felicitou Helena Rocha e sugeriu que ela continuasse os seus estudos na Alemanha. E assim aconteceu. A jovem pianista conseguiu ganhar uma bolsa do DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) e, seguindo uma sugestão da sua professora Helena Costa, grande amiga do famoso pianista Edwin Fischer, cujo assistente Conrad Hansen foi professor na Faculdade de Hamburgo, rumou para a cidade franca e hanseática. Isso foi em 1968 e desde então tem superado, grande lutadora que é, os vários obstáculos que encontrou no seu caminho, antes de mais nada as intempéries do clima hamburguês. Hoje é professora catedrática na Faculdade de Hamburgo, venerada e amada pelos seus alunos. Desde 1983 mora em Elmshorn, perto de Hamburgo e quando o pouco tempo que lhe sobrar nas suas mais variadas tarefas da vida profissional o permitir, dá-nos o prazer da sua presença. E quem a conhece melhor, vai concordar que Helena Rocha von Oertzen, apesar de ser uma grande lutadora e uma conceituada pianista, é uma pessoa meiga e muito simpática.

Se quiser conhecer a arte de Helena Rocha von Oertzen, pode fazê-lo através do CD 9.412147, onde, além de duas peças de Brahms e van Beethoven, há uma excelente interpretação duma sonata do compositor português contemporâneo Filipe Pires, e do CD 9.806207, onde acompanha o marido, Claus von Oertzen, ele também artista sucedido, nomeadamente cantor e pintor. (Os CDs são distribuídos pela nomos em Buxtehude (Hauptstr.5, Tel.04161-71500, Fax.89998).






WIR STELLEN VOR:
Helena Rocha von Oertzen


Das PHG-Mitglied, das wir dieses Mal das große Vergnügen haben, Ihnen vorzustellen, ist eine herausragende Vertreterin der bikulturellen Beziehungen zwischen Portugal und Hamburg und darüber hinaus – sehr passend! – eine echte Portuenserin. In der Tat, Helena Rocha kommt aus einem Elternhaus in Porto, in dem Kultur eine große Rolle spielte. Die kleine Helena verlebte eine friedliche und geborgene Kindheit im alten Zentrum Portos, genauer gesagt in der Rua dos Bragas, nicht weit von der alten Ingenieurhochschule. Und schon sehr früh entdeckte sie ihre Liebe zur Musik. Mit 5 Jahren begann sie, Klavier zu spielen, wobei die Patentante ihrer Mutter ihre erste Lehrerin war. Später ging die junge Helena Rocha auf das renommierte Carolina-Michaelis-Gymnasium. Aber während ihre Klassenkameradinnen in ihrer Freizeit spielten oder sich vergnügten, besuchte sie das Konservatorium, wo sie als Externe eingeschrieben war und viel von ihrer Lehrerin, der Pianisten Prof. Helena Costa, lernte. Und als wenn das nicht reichen würde, nahm sie noch Deutsch- und Englischunterricht am Goethe-Institut bzw. am British Institute, wo sie ihr Lower Certificate erwarb.

Sie hätte sich ebenso in England niederlassen können, aber das Schicksal wollte es – zum Glück für uns – anders. Nachdem sie den Abschlusskurs am Konservatorium erfolgreich beendet hatte, stellte sie sich im sagenumwobenen Rivoli-Theater (eins der wenigen Gebäude, die rechtzeitig zu Porto 2001 renoviert wurden) dem Publikum. Unter den – wie könnte es anders sein? – begeisterten Zuhörern befand sich der deutsche Botschafter. Er beglückwünschte Helena Rocha nach dem Konzert und regte an, dass sie ihr Studium in Deutschland fortsetzen sollte. Gesagt, getan. Es gelang der jungen Pianistin, ein Stipendium des DAAD zu erlangen und einem Rat ihrer Lehrerin Helena Costa folgend, einer alten Freundin des berühmten Pianisten Erwin Fischer, dessen Assistent Conrad Hansen inzwischen Professor an der Hamburger Musikhochschule war, zog sie in Richtung Freie und Hansestadt. Das war im Jahre 1968 und seitdem hat sie mit großem Kämpferherz manch Hindernis überwunden, das sich ihr in den Weg stellte, allen voran die Unbilden des Hamburger Klimas. Heute ist sie ordentliche Professorin an der Hamburger Musikhochschule, verehrt und geliebt von ihren Schülern und Schülerinnen. Sie lebt seit 1983 in Elmshorn bei Hamburg, und wenn die geringe Zeit es erlaubt, die ihr bei den vielfältigen beruflichen Verpflichtungen verbleibt, erfreut sie uns durch ihre Gegenwart. Und wer sie besser kennt, wird mit mir einer Meinung sein, dass Helena Rocha von Oertzen, obwohl eine große Kämpferin und eine großartige Pianistin, von sanftem Charakter und sehr sympathisch ist.

Wenn Sie Bekanntschaft mit der Kunst von Helena Rocha von Oertzen machen möchten, können Sie das über die CD 9.412147, auf der sich neben zwei Stücken von Brahms und van Beethoven eine hinreißende Interpretation einer Sonate des zeitgenössischen portugiesischen Komponisten Filipe Pires findet und die CD 9.806207, auf der sie ihren Ehemann, Claus von Oertzen begleitet, selbst ein erfolgreicher Künstler, nämlich Sänger und Maler. Beide CDs werden vertrieben von nomos in Buxtehude (Hauptstr.5, Tel. 04161-71500, Fax. 89998).





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 13 / 2001


Helena Rocha von Oertzen