Os cinco
anos da Associação Luso-Hanseática
A 6 de Agosto,
a nossa associação perfará cinco anos de vida. Uma efeméride humilde, pode
dizer-se. Mas nos tempos fugazes que correm, é um período que vale a pena ser
festejado. Numa primeira parte, num lugar ainda por anunciar, haverá um pequeno
beberete e, um mês mais tarde, a 8 de Setembro, haverá convívio com os nossos
amigos portugueses da Onda Juvenil e da Associação Portugal 82. A
Filarmonia de Azambuja (35 músicos!) dará um concerto e à noite, pode-se
dar às pernas ao som de 12 elementos da Filarmonia. Bilhetes de entrada, ao módico
preço de 10 marcos, já estão à venda.
Sardinhada da Associação Luso-Hanseática
Apesar dos
festejos relacionados com o nosso 5o aniversário, não deviamos
dispensar da nossa tradicional sardinhada no Gottschalkring. A data prevista é
domingo, 16 de Setembro. Mas mandar-vos-emos, com a habitual antecedência, um
convite.
Os cem anos
do Gymnasium Hochrad
O Gymnasium
Hochrad (ex-Bertha-Lyceum) está de parabéns, pois festeja, este ano, os
cem anos da sua fundação. Este prestigiado liceu na parte oeste da cidade
hanseática é o único em Hamburgo que oferece, aliás desde 1985, Português
como terceira língua (a partir do 11o ano). Desde este ano escolar,
o ensino de Português está a cargo da prof. Teresa Salgueiro.
Os 250 anos do consulado alemão em Faro
Para o ano que
vem, o consulado alemão na capital algarvia completará 250 anos de existência.
O actual cônsul (honorário), Enzio von Baselli, apurou as origens desta
representação mais antiga do Portugal meridional que são – pasme-se –
hamburguesas! Sobre este facto e mais outros, leia numa próxima edição, a
entrevista que o Sr. von Baselli deu, a 9 de Abril, ao nosso redactor Peter Koj.
Vasco da
Gama iluminado
Graças ao
donativo de Werner Otto, fundador do Otto-Versand, será iluminada a
Kornhausbrücke, inclusive as estátuas de Cristóvão Colombo e de Vasco da
Gama – para turistas e hamburgueses verem. Assim a única estátua do
navegador português fora do mundo lusófono ficará, depois de ser restaurado,
ainda mais em destaque. Sobre esta restauração e o valor artístico da estátua
referimo-nos ao nosso artigo no Correio Luso-Hanseático 2, pp.10-14.
Que estranha coincidência
O 10,000o
estrangeiro a quem foi concedido a cidadania hamburguesa (possível desde o 1o
de Janeiro de 2000) foi ... uma portuguesa! Maria João Fernandes de Oliveira,
natural de Portugal, mas que vive aqui desde o seu 12o ano, exercendo
a profissão de educadora, tinha pedido a cidadania já em Maio passado. E
quando, a 2 de Abril, foi buscar o respectivo documento, o próprio Hartmuth
Wrocklage, autarca responsável pelo pelouro do Interior, lho entregou, mais o
tal ramo de flores da praxe.
Novo livro sobre os
sefarditas hamburgueses
A 5 de Abril
foi apresentado, com grande assistência do público, a última publicação do
nosso amigo Michael Studemund-Halévy. Num volume de quase mil páginas,
intitulado Biographisches Lexikon der Hamburger Sefarden, o erudito
hamburguês tem reunido tudo a sua sabedoria sobre as ca. 2,000 sepulturas do
cemitério luso-judaico na Königstraße. Um compêndio indispensável para quem
quer informar-se sobre este capítulo fascinante das relações luso-hanseáticas.
Exposição de pinturas de
Claus von Oertzen
A 16 de Abril,
foi aberta a exposição de pinturas do nosso sócio Claus von Oertzen na
Christophorus-Kirche em Altona. As telas, que impressionam, sobretudo, pela
vivacidade das cores, sem dúvida por influência da luz do Algarve, onde o
casal Rocha von Oertzen passa grande parte do seu tempo
livre, enquadram-se magnificamente
naquela igreja. Pena que a exposição já fechasse a 30 de Abril. Mas, dentro
em breve, haverá nova exposição: em Agosto será a vez de Óbidos, depois do
êxito obtido em Vila do Bispo no Outono passado.
Prémio Nobel para Maralde
Meyer-Minnemann
O crítico da Stuttgarter
Zeitung na sua edição de 12 de Janeiro de 2001 tece elógios rasgados à
arte de tradução da nossa sócia Maralde Meyer-Minnemann sustentando que, se
um dia o autor português António Lobo Antunes receber o Prémio Nobel tão
sobjado por ele, este prémio é merecido em parte pela tradutora de Hamburgo.
Theo Gröpper fez 80 anos
A 1 de Maio,
Theo Gröpper fez 80 anos. Foi o nosso tesoureiro da primeira hora e exerceu
esta função até a última Assembleia Geral a 25 de Janeiro deste ano, quando
se demitiu por razões de idade e foi substituido por Ulrich Decker. Para Theo
Gröpper vão os nossos mais calorosos parabéns e maiores votos de felicidade e
de saúde.