Zettelkasten / Ficheiro

Am portugiesischen Generalkonsulat am Gänsemarkt 23 gelten seit dem 2. Juli die folgenden Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 13 Uhr und Donnerstag von 9 bis 14 Uhr.

Hilfe für die notleidenden Kinder in Angola

Der Krieg in Angola fordert nach wie vor seine Opfer auch unter Kindern, die grausame Verstümmelungen erleiden. Einige von ihnen werden in Hamburg medizinisch betreut (Dies ist übrigens das Thema des kürzlich erschienenen Buches unserer Mitarbeiterin Regina Correia: „Ein Schmetterling in der Stadt“). So auch die kleinen Tenda Cabeça und Sônia Maria Miguel Pedro, deren Verbrennungen im Diakonie Krankenhaus Alten Eichen (Stellingen) behandelt werden. Wer zu den Heilkosten der angolanischen Kinder einen Beitrag leisten möchte, wird gebeten, auf das Konto der Haspa (BLZ 200 505 50) Kto-Nr. 1050 243 425 unter dem Stichwort „Kinder aus Angola“ zu spenden.

Die Exilgeschichte von 
Wolf und Charlotte Bergmann

Am 10. Juni fand in der Gemeinde Aumühle ein literarischer und musikalischer Abend über das portugiesische Exil von Wolf und Charlotte Bergmann statt, die während des Naziregimes Zuflucht auf Madeira fanden (1937-1954). Später, im Jahre 1960, wurde Wolf Bergmann zum Leiter des Lissabonner Goethe-Instituts ernannt als Vorgänger von Curt Meyer-Clason. Der Vortragsabend basierte auf dem Tagebuch von Charlotte Bergmann, jetzt im Besitz der Evangelischen Gemeinde Lissabon, dessen Geschicke Pastor Laitenberger von 1974 bis 1986 leitete (wir verweisen auf seine beiden Artikel in Nr. 6 und 12 der Portugal-Post). Es schlägt eine fesselnde Seite der deutsch-portugiesischen Beziehungen auf, und es war nur bedauerlich, dass es vonseiten unserer Gesellschaft keine größere Beteiligung gegeben hat, vielleicht wegen des weiten Anmarschweges. Es wurde daher mit den beiden Künstlern vereinbart, den Abend bei nächster Gelegenheit in Hamburg zu wiederholen.

Luís Carvalho im Radio

Unser Mitglied Luís Carvalho, abgesehen davon, dass er ein rastloser Förderer von kulturellen Veranstaltungen ist, wie z.B. das Auftreten der Banda Filarmónica aus Azambuja im September, und geschätzter Mitarbeiter unserer Vereinszeitschrift, ist auch sehr begehrt als Sprecher verschiedener portugiesischsprachiger Rundfunksendungen, die in Hamburg empfangen werden können. Seit neustem tritt er auch wieder im Programm „Café vom Leite e Pimenta“ auf (jeden Sonnabend von 12 bis 13 Uhr auf Radio FSK, UKW 90,3 MHz und 101,4 MHz über Kabel),  ein Programm, das wir unseren Lesern wärmstens empfehlen, denn es bringt interessante Informationen und viel portugiesische Musik. Nun kann man die Stimme von Luís Carvalho auch im Offenen Kanal hören (UKW 96,0 MHz und 95,.45 MHz über Kabel in der „Interkulturellen Morgensendung“ von Montags bis Donnerstags um 7.00 Uhr und live Donnerstags um 15 Uhr; diese Sendung wird Freitags um 10.00 wiederholt), wo er Marcos Romão assistiert, und im „Brasilien-Magazin“ (jeden ersten Sonnabend im Monat zwischen 17 und 19 Uhr mit Wiederholung der Sendung am nächsten Tag von 10 bis 12 Uhr).     

Deutsche Schule Lissabon zieht nicht um

Am 2. Juni trafen sich mehr als 40 Abiturienten der Deutschen Schule Lissabon des Jahrgangs 1981 in ihrer alten Schule, um ihr 20jähriges Abitur zu feiern. Die drei Organisatoren dieses Festes, Cristina Terra da Motta, Manuel Torres und Pedro Costa hatten ein Programm für das Herz vorbereitet mit einem  Ausflug in das Sintra-Gebirge, ein gemeinsames Abendessen und sogar „Unterrichts“stunden in Mathematik, Erdkunde und Englisch, die von ehemaligen Lehrern gegeben wurden, die zu diesem Anlass eigens aus Deutschland angereist waren. Der neue Schulleiter, Dr. Fiedler, begrüßte die Gruppe und skizzierte die Veränderungen, die in den letzten Jahren an diesem renommierten deutsch-portugiesischen Unterrichtsinstitut stattgefunden haben. Die große Neuigkeit war, dass im Augenblick nicht an einen Umzug der Deutschen Schule an einen anderen Ort  zu denken ist (dazu unserer Artikel in der Portugal-Post 12) und sie somit zu einer grünen und beruhigten Insel inmitten einer immer brutaleren und albtraumhafteren Bautätigkeit (Telheiras) wird.

Luso-Kanadische Künstlerin ganz obenauf

Nelly Furtado, eine kanadische Sängerin portugiesischen Ursprungs, ist augenblicklich in aller Munde. Nicht nur dass sie sehr gut aussieht, sie ist eine sehr eigenständige Sängerin, die ihre eigenen Wege geht, weit weg von der Mode der „baby girls“ à la Britney Spears und anderer. Ihre letzte CD „Whoa, Nelly!“, auf der sich nur eigene Kompositionen finden, ist eine Mischung von etwas Rhythm ‚n’ Blues, dazu ein Hauch Pop und etwas Hip-Hop, hie und da gewürzt mit Zutaten aus Portugal und Brasilien. „Whoa, Nelly!“ kam sofort in die Charts und wurde von der englischen Kritik mit Lob überschüttet. Herzlichen Glückwunsch, Nelly Furtado!     

Novo horário do Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo

A partir de 2 de Julho, o horário do Consulado-Geral de Portugal no Gänsemarkt 23 passou a ser o seguinte: 2as, 3as, 4as e 6as feiras: 9 às 13 hs e 5as feiras: 9 às 14 hs.

 Ajudem as crianças vitimadas de Angola

A guerra em Angola continua a vitimar também crianças. Muitas ficam com aleijões horrivéis. Algumas delas são tratadas em Hamburgo (este, aliás, é tema dum livro da nossa colaboradora Regina Correia, Uma borborboleta na cidade). Isto é o caso das pequenas raparigas Tenda Cabeça e Sonia Maria Miguel Pedro, cujas queimaduras encontram tratamento no Hospital Diacónico Alten Eichen (Stellingen). Quem quiser contribuir para os custos da cura das crianças angolanas, pode fazê-lo através da conta 1050 243 425 da Haspa (BLZ 200 505 50) “Kinder aus Angola”.    

 História do exílio de Wolf e Charlotte Bergmann

A 10 de Junho, teve lugar na paróquia de Aumühle um serão literário e musical sobre o exílio português de Charlotte e Wolf Bergmann, que se tinham refugiado na ilha de Madeira durante o regime nazi (1937-1954). Mais tarde, a partir de 1960, Wolf Bergmann foi nomeado director do instituto Goethe em Lisboa, antecessor de Curt Meyer-Clason. O serão foi à base dum diário de Charlotte Bergmann em posse do nosso sócio Georg Laitenberger, ex-pastor da Igreja Evangélica de Lisboa (veja os seus artigos no Correio Luso-Hanseático 6 e 12). Revela uma página empolgante das relações luso-alemãs e foi só pena de não ter havido mais assistência por parte da nossa associação (se calhar por causa da distância?). Por isso foi combinado com os artistas (Beate Wolf e Christian Casdorff), repetir esse espectáculo em Hamburgo num futuro não muito distante.

Luís Carvalho na rádio

O nosso sócio Luís Carvalho, além de ser um infatigável promotor de eventos culturais, como p.e. a vinda da Banda Filarmónica de Azambuja em Setembro, e prezado colaborador nesta nossa revista, é muito cobiçado como interlocutor em vários programas radiofónicas de expressão lusa, que se podem sintonizar em Hamburgo. Ultimamente tem falado outra vez no programa Café com leite e pimenta (todos os sábados das 12 até às 13 hs na rádio FSK, OM 93,0 mhz e por cabo 101,4 mhz), programa que recomendamos vivamente aos nossos leitores, pois traz informações interessantes e muita música portuguesa. Agora a voz do Luís pode ouvir-se também no Canal Aberto (OM 96,0 mhz e 95,45 mhz por cabo na Interkulturelle Morgensendung, das 2^as  às 5^as  feiras, às 7.oo hs, e ao vivo às 5^as às 15 hs;esta emissão repete-se às 6^as  às 10.00 hs), onde ajuda o Marcos Romão e no Brasilien-Magazin (todos os primeiros Sábados do mês entre as 17 e 19 hs com repetição no dia seguinte das 10 às 12 hs).

 Escola Alemã de Lisboa não muda

A 2 de Junho, mais de 40 finalistas do ano 1981 da Escola Alemã de Lisboa encontraram-se no seu antigo colégio para comemorarem o 20^o aniversário do seu Abitur. Os organizadores da festa, Cristina Terra da Motta, Manuel Torres e Pedro Costa, tinham preparado um programa saudoso, incluindo um passeio na serra de Sintra, um jantar de confraternização e até uma  “aula” de Matemática, de Geografia e de Inglês dadas por três ex-professores vindos da Alemanha expressamente para esse efeito. O novo director, Dr. Fiedler, saudou o grupo prestando declarações sobre as mudanças que têm tido lugar nos últimos anos nesse prestigiado instituto de ensino luso-alemão. A grande novidade foi, que, de momento, parece afastada qualquer hipótese de mudança da Escola Alemã para outro sítio (veja o nosso artigo sobre este tema no Correio Luso-Hanseático 12) transformando-a assim numa ilha verde e sossegada no meio duma construção cada vez mais brutal e onírica (Telheiras).

Artista luso-canadiana na mó de cima

Nelly Furtado, cantora canadiana de origem portuguesa, dá, de momento, muito que falar. Além de ser muito bonita, é uma cantora original que segue os seus próprios trâmites longe da moda dos baby girls a laia de Britney Spears e outras. O seu último CD “Whoa, Nelly!”, que contém só composições dela, é uma mistura de rhythm ‘n’ blues, mais um cheirinho de pop e um pouco de hip-hop, com uns temperos aqui e ali de Portugal e Brasil. “Whoa, Nelly!” entrou logo nos charts e recebeu uma chuva de elogios da crítica britânica. Parabéns, Nelly Furtado!