Convite para o serão literário na Susettestraße

Como é costume nestas noites escuras de Inverno, os aficionados da literatura portuguesa encontrar-se-ão na Susettestraße para trocarem imopressões sobre um livro da sua escolha. E cai como sopa no mel termos escolhido, para a próxima vez, uma autora algarvia, Lídia Jorge. É uma grande figura do romance contemporâneo e os seus livros têm dado muito que falar. A sua última obra, “O Vale da Paixão”, leva-nos dentro do seio duma família algarvia algures entre Faro e Lagos. O romance foi traduzido para alemão pela tradutora Karin von Schweder-Schreiner, residente em Hamburgo, já várias vezes presente no nosso círculo, que já prometeu assistir também ao novo encontro. A quem estiver interessado em aparecer, pede-se o favor de preencher o suplemento que se encontra nesta ediçao do “Correio luso-hanseático”.

Einladung zum Leseabend in der Susettestraße

Wie üblich in diesen langen Winternächten treffen sich die Fans der portugiesischen Literatur in der Susettestraße, um sich über ein Buch ihrer Wahl auszutauschen. Und es trifft sich ausgezeichnet, dass wir für das nächste Mal eine Autorin aus dem Algarve gewählt haben, Lídia Jorge. Sie ist eine bedeutende Erscheinung des zeitgenössischen Romans, und ihre Bücher haben schon viele Diskussionen ausgelöst. Ihr neustes Werk, Die Decke des Soldaten, führt uns in eine Familie des Algarve irgendwo zwischen Faro und Lagos. Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt von Karin von Schweder-Schreiner, die in Hamburg wohnt und schon mehrfach in unserem Kreis anwesend war. Und sie hat versprochen, auch dieses Mal wieder dabei zu sein. Wer sich für den Leseabend interessiert, wird gebeten, den dieser Ausgabe der Portugal-Post beiliegenden Zettel auszufüllen