.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Sardinhada da ALH

A sardinhada deste ano deve ficar na memória de muita gente, e isso por várias razões. Antes de mais nada, estava programada, claro desde há muito tempo, para o fim-de-semana logo a seguir aos acontecimentos de 11 de Setembro e até pensámos, a dado momento, em anular o evento. Mas teria sido muito complicado e, por outro lado, foi bom estar na presença de amigos para se poder assim trocar impressões e aliviar a tensão e o choque que se tinham apoderado de todos nós. E como a sardinhada foi, com quase 90 participantes, uma das mais concorridas dos últimos anos, estabeleceu-se logo uma atmosfera de aconchego e de solidariedade. Graças à perícia dos nossos mestres dos grelhados, os senhores Botas e Horstmann, as sardinhas e as febras ficaram uma delícia. Além disso, o tempo ajudou duma maneira quase milagrosa: dentro duma série de dias chuvosos e desagradáveis, o dia da sardinhada foi o único que se apresentou sereno e solarento, confirmando a regra que as sardinhadas da nossa associação sempre beneficiam de bom tempo.





Die Sardinhada der PHG

Die diesjährige Sardinhada dürfte vielen von uns im Gedächtnis bleiben, und zwar aus verschiedenen Gründen. Allen voran war sie – natürlich schon seit langem – angesetzt für das Wochenende nach den Ereignissen vom 11. September und so dachten wir einen Augenblick daran, sie ausfallen zu lassen. Aber das wäre sehr kompliziert gewesen; andererseits tat es gut, sich unter Freunden zu befinden, um so Eindrücke auszutauschen und die Spannung und den Schock etwas zu mildern, die uns alle erfasst hatten. Und da die Sardinhada mit fast 90 Teilnehmern eine der besuchtesten der letzten Jahre war, stellte sich alsbald eine Atmosphäre der Geborgenheit und der Solidarität ein. Dank des Geschickes unserer Grillmeister, der Herren Botas und Horstmann, wurden die Sardinen und die Schweinelendchen ein Leckerbissen. Zudem trug das Wetter in fast wundersamer Weise zum Gelingen bei: der Tag der Sardinhada war in einer Folge von regnerischen und unangenehmen Tagen der einzige, der sich heiter und sonnig zeigte und somit die Regel bestätigte, dass die Sardinhadas unserer Gesellschaft stets von gutem Wetter begünstigt sind.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 16 / 2001



Hier geht's lang zur
Dia-Show: Sardinhada 2001