.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


HAMBURG, SCHÖNE STADT

Von Maria Alzira Pereira Cardoso Alves *


Hamburg, schöne Stadt
Voller Liebe und Tradition
Zu deinen Füßen fließt die Elbe
Die Alster ist dein Herz.

Die schönen, grünen Parks
bewunderungswürdiger Museen,
und Tausende von Emigranten,
die in dir zur Arbeit gehen.

Blühende Balkone und Fenster
Säumen Straßen und Haine.
Wie schön, in ihnen zu wandeln,
Menschen zu sehn und deren Geheimnisse.

Dein Blumengarten
Mit beleuchteten Brunnen,
die farbenfrohe Lichtorgel,
schöner Rosengarten.

So wie ich dich kennen lernte, Hamburg
Bist du eine schöne Stadt.
Du hast dich entwickelt, für wahr,
doch auch ich bin vorwärts gekommen.

Mit dem Eifer zu lernen
Und der Kraft meiner Arme,
in der Hoffnung zu siegen,
dafür danke ich Gott.

Von deinem Blumengarten aus
Bis hin zum schönen Hafen,
Reeperbahn der Liebschaften,
niemals dürften sie dir fehlen.

Von Ost bis West,
in dir hat alles seinen Reiz.
Im Süden aber bereiten Taten böser Menschen
dir Schmerz und Traurigkeit.

Hier heiß' ich dich willkommen,
Deinen Zauber, deine Schönheit.
Um dich noch mehr aufzuwerten
Gibt's die Associação Portuguesa.

Ich mag dich, schöne Stadt,
Und Zuneigung zeig' ich dir hier.
So möge Gott den Glanz dir schenken
Und den Portugiesen die Associação.


D. Alzira lebt seit 1968 in Hamburg. Sie ist Mitglied der Associação Portuguesa de Hamburgo (APH) in der Heinrichstraße, dem ältesten portugiesischen Kulturverein in Deutschland.






Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 21 / 2003