.
Geteilte Welten
Mundos divididos
Im Museum der Arbeit (Nähe Bahnhof Barmbek) ist weiterhin die Ausstellung "Geteilte Welten" geöffnet. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen, denn er zeigt eine Menge über das Leben auch unserer portugiesischen Mitbewohner. Es gibt einen Stand, der sich ganz der Geschichte der Familie unseres Mitglieds Josef Torres widmet, den schweren Momenten, die sie auf der HDW-Werft erlebten, ihr Werkzeug und, schön aufgereiht, die Schutzhelme von Vater, Mutter und Sohn Torres. Ein anderer Stand zeigt das Werkzeug, das unser Freund Manuel Loureiro, Leiter der renommierten Folklore-Gruppe Retalhos de Portugal, bei Phönix benutzt.
Continua patente no Museu de Trabalho (perto da estação de Barmbek) a exposição "Mundos divididos". Recomendamos vivamente uma visita, pois revela muito também sobre a vida dos nossos concidadãos portugueses. Há um stand totalmente dedicado à história da família do nosso sócio Josef Torres, com os momentos difíceis que passaram no estaleiro HDW, as suas ferramentas e, bem alinhados, os capacetes dos pais e do filho Torres. Outro stand mostra a ferramenta utilizada na Phönix pelo nosso amigo Manuel Loureiro, dirigente do conceituado grupo folclórico "Retalhos de Portugal".
|
| Portugal-Post Nr. 25 / 2004 |
|
Die Helme der Familie Torres |
|
|
Manuel Loureiro |
|
Rosi Torres beim Streik der HDW |
|
Streik bei der HDW |