Ficheiro

Lista actualizada das pastelarias portuguesas em Hamburgo
Esta edição do "Correio luso-hanseático" traz a lista actualizada dos cafés lusos em Hamburgo compilada por Luís Carvalho e Peter Koj. A última data ainda de Fevereiro de 2002. A nova lista contém o número impressionante de 61 pastelarias e mercearias, o que não signifa que não haja ainda mais algumas que nos tenham escapado. Se souberem de mais, avisem-nos.
Veja aqui a lista.

Arraial Português
O arraial deste ano, que terá lugar a 5 e 6 de Junho no Museu de Etnologia, é dedicado ao Alentejo e ao falecido José Guilherme de Almeida Sedas. No centro das atenções estará o projecto da albufeira do Alqueva do qual já tratámos extensamente no número 18 da nossa revista. Para a véspera, está programada uma antestreia à qual o Prof. Köpke convida todas as organizações envolvidas, inclusive os sócios da "Associação Luso-Hanseática". O programa do arraial encontra-se incluído nesta edição.
Veja mais aqui.

Nova redactora do "Correio luso-hanseático"
Juntou-se à nossa redacção a conceituada tradutora Karin von Schweder-Schreiner. É conhecida pelas suas traduções de vários autores brasileiros, mas também portugueses tal como Lídia Jorge, José Saramago e Helena Marques. Alguns sócios já a conhecem dos nossos serões literários onde tem participado activamente. Saudamos a sua preciosa ajuda a tornar o nosso boletim ainda mais informativo. Neste contexto, aproveitamos a ocasião para pedir desculpa pelo lapso que nos ocorreu no ficheiro do "Correio luso-hanseático" 23. A tradução do livro de José Saramago "Viagem de Portugal", com a magnífica capa da nossa sócia Susanne Brose, não é da autoria exclusiva de Karin von Schweder-Schreiner, mas também do seu filho Nicolai.

Litera-Tour a Lisboa
De 21 a 25 de Maio deslocar-se-á até Lisboa um grupo do Literaturhaus Hamburg, liderado pela sua directora Ursula Keller. Depois de Budapest e S. Petersburg, é a vez de Lisboa ser visitada por um grupo de aficionados de literatura que queiram ser introduzidos in loco na obra literária de autores ligados à capital lusa. O grupo será acompanhado por Peter Koj que servirá de guia. Além disso está assente a presença de Maralde Meyer-Minnemann como conferencista e intérprete nas reuniões com Lídia Jorge (21 de Maio) e Inês Pedrosa (24 de Maio) na casa de Pessoa.
Mais informação aqui.

Exposição de Susanne Brose em Lisboa e Hamburgo
A exposição de Susanne Brose com ilustrações da obra do poeta Pessoa, depois de estar patente em Lisboa sob o título "O Debate Visual entre os Heterónimos de Fernando Pessoa" na Sociedade Nacional de Belas-Artes (18 de Março até 30 de Abril) mudou logo para Hamburgo. Foi inaugurada a 4 de Maio no Literaturhaus (Schwanenwik 38) com uma introdução de Ferdinand Blume-Werry e pode ser admirada ainda até 31 de Maio.
Mais sobre a exposição.

Nova revista portuguesa publicada em Hamburgo
Acaba de sair o primeiro número da revista trimestral "Mundo Vivo" com sede na APH (Heinrischstr. 14) e Manuel da Silva como director. Chefe de redacção é o nosso sócio e prezado colaborador Luís Carvalho, autor das "Rondas por este Hamburgo luso", entre outros. Desejamos muitos leitores a esta revista que constitui um enriquecimento da cena lusa em Hamburgo. Quem quiser assinar, pode fazê-lo através da linha directa 430 96 793 ou por e-mail: revista@mundo-vivo.de.

Aniversários
Este ano haverá em Hamburgo dois aniversários importantes. Enquanto que a Associação Portuguesa na Heinrichstraße (APH) completerá 40 anos de existência, sendo assim a associação lusa mais antiga da Alemanha, os Lusitanos (quem não se recorda da actuação deles na inauguração do Amália-Rodrigues- Weg?!) vão perfazer bonitos 25 anos. Os nossos mais calorosos parabéns a ambas as organizações e os nossos votos para que continuem a empenhar-se em prol da comunidade portuguesa em Hamburgo.

Mundos Divididos
A exposição patente sob este título no Museu do Trabalho será prolongada até 20 de Junho. Assim os nossos leitores terão oportunidade para visitar esta importante exposição, na qual os nossos concidadãos portugueses ocupam um lugar de eminência (veja também o ficheiro da última edição do "Correio luso-hanseático").

"O Galo" já não canta
O pequeno café "O Galo" no "Mercado", ao pé da estação de Altona, que pertencia ao nosso amigo Luís de Resende, dono do restaurante luso-espanhol "Pinchitos", também em Ottensen, está agora em mãos brasileiras. Chama-se "Boteco", mas o pessoal de serviço continua a ser luso.

Morreu Thilo Krassmann
Após doença prolongada, morreu o maestro Thilo Krassmann (1933-2004). Nasceu e estudou na Alemanha, mas passou grande parte da sua vida em Portugal, onde teve muito êxito não só na área da música, mas também pelos seus programas televisivos.

Vinho português distinguido em Düsseldorf
Na grande feira de vinhos "Prowein", que se realizou em Düsseldorf de 29 de Fevereiro a 2 de Março, Portugal marcou presença com cerca de 70 produtores de vinho. Com o enólogo João Portugal Ramos foi premiado, pela primeira vez, um produtor português com o "Wine Award - Newcomer of the Year" promovido pela revista "Wein Gourmet".

Uma casa para Eça
Há um projecto da Câmara de Lisboa para transformar o antigo Hotel Bragança no nº 12 da Rua do Alecrim numa casa-museu do escritor Eça de Queirós. Tal como aconteuceu com a casa de Pessoa em Campo de Ourique, acolherá o espólio do autor, contando com uma sala de exposições, um centro de conferências e uma exposição permanente evocativa da vida e obra do grande escritor português.

Luz verde à corte do aqueduto
Outra notícia já menos boa chega-nos do Instituto do Património Arquitectónico (IPPAR). Aprovou a destruição de 185 metros do Arqueduto das Águas Livres, para emitir a conclusão da CRIL (Circular regional interna de Lisboa). Ao que parece não está em causa a destruição das estrutras exteriores. Mas mesmo assim, este monumento impressionante, que sobreviveu o terramoto de 1755, arrisca a sua classificação como património nacional.

Évora lidera "ranking" das cidades portuguesas
Os amadores da bela alentejana vão ver-se justificados pela escolha do semanal "Expresso" como "a melhor cidade portuguesa para viver e trabalhar". Nos dez primeiros lugares quedaram-se as localidades seguintes: Évora, Lisboa, Figueira da Foz, Bragança, Cascais, Aveiro, Chaves, Coimbra, Porto e Braga.