Abschied von Guilherme de Almeida-Sedas

Am Donnerstag, dem 9. Juli, hatte sich in der Kapelle 10 des Ohlsdorfer Friedhofs eine große Trauergemeinde eingefunden, um von Guilherme de Almeida-Sedas Abschied zu nehmen. Es war eine bewegende Feier, in der die Verdienste von Guilherme de Almeida-Sedas um die portugiesische Gemeinde, aber auch seine Persönlichkeit im Mittelpunkt standen. Die Regisseurin Pia Frankenberg fand in ihrer Abschiedsrede Worte, die allen Anwesenden aus dem Herzen sprachen. Umrahmt wurde ihre Rede von portugiesischer Musik und einem Gedicht von Pessoa vorgetragen von Guilhermes Tochter Gabriela (portugiesische Fassung) und Ferdinand Blume-Werry (deutsche Fassung).

Anschließend traf man sich im Ibero-Amerika-Haus am Alsterglacis, d.h. an Guilhermes jahrzehntelanger Wirkungsstätte. Seine ehemaligen Kollegen hatten hier für das leibliche Wohl der Trauergäste vorgesorgt. Gleichzeitig wurde das Wirken Guilhermes und die große Bedeutung, die er für das Institut hatte, von einem Mitarbeiter humorvoll und anrührend zugleich dargestellt.

Für alle diejenigen, die zu diesem Zeitpunkt schon in Portugal waren, ergab sich eine weitere Gelegenheit, sich von Guilherme de Almeida-Sedas zu verabschieden, als seine Asche auf dem Friedhof des heimatlichen Estremoz (Alentejo) beigesetzt wurde (siehe Artikel aus "Brados do Alentejo" im Presseteil).

Schließlich hatte der portugiesische Generalkonsul in Hamburg, Sr. Bulhão Martins, am 27.8. einen kleinen Kreis von Vertretern der portugiesischen Gemeinde und Freunden von Guilherme de Almeida-Sedas in sein Büro am Gänsemarkt eingeladen, um Adelina Sedas die vom Staatssekretär José Lello posthum verliehene Ehrenmedaille für Guilherme de Almeida-Sedas' hervorragende Tätigkeit zum Wohle der portugiesischen Gemeinschaften ("pela sua acção relevante em prol das Comunidades Portuguesas") zu überreichen.

Der Generalkonsul hielt dabei eine kleine Ansprache, die wir hiermit im vollen Wortlaut wiedergeben.

No dia 2 de Julho faleceu o sr. José Guilherme de Almeida-Sedas e 5 dias depois recebi a informação da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas da concessão, a título póstumo, pelo SE da Medalha de Mérito das Comunidades Portuguesas.

O sr. Sedas que chegou a Hamburgo em 1964, desde logo se distinguiu pelo seu trabalho em prol da Comunidade portuguesa local como animador cultural, pelo seu espírito e vocação associativa e pela sua capacidade de trabalho e organização de eventos.
Todos conhecem a trajectória do sr. Sedas na Associação Portuguesa de Hamburgo; o impulso que deu para a criação do infantário da mesma Associação; as suas actividades com grupos de teatro, como declamador (e várias vezes ainda o ouvi declamar o grande poeta Fernando Pessoa) e, nos últimos anos, como alma, impulsionador e coordenador dos Arraiais portugueses de Verão; também devem ser citadas as suas actividades no âmbito do Círculo de Cultura Portuguesa em Hamburgo e ainda as profissionais durante mais de 25 anos como funcionário do importante Instituto Latino-Americano de Hamburgo.

Ao Consulado, foi-me dado ver desde que aqui cheguei em 1996, o sr. Sedas deu também a sua valiosa colaboração, a última das vezes, já conhecedor da doença, mas com toda a vitalidade e interesse, na reunião que aqui houve em Dezembro do ano passado para preparação da visita do sr. Secretário de Estado das Comunidades. Em Junho deste ano o sr. Sedas ainda passou pelo museu durante o Arraial Português acompanhado da sua netinha recem nascida e ali conversou com todos e tive a oportunidade de estar com ele e de lhe dar um abraço.

O despacho de Secretário de Estado reconhece no diploma de concessão da Medalha de Mérito a acção do sr. José Guilherme de Almeida-Sedas em prol das Comunidades portuguesas e eu, em nome do sr. Secretário de Estado, é com grande satisfação que a entrego à senhora Adelina Sedas, na presença da família e de amigos. Afinal a senhora também tem dedicado a sua vida a trabalhar para a comunidade e sempre foi um apoio para o seu marido e vice versa.


Que esta medalha seja também um estímulo para outros e sobretudo para os jovens membros da comunidade para continuarem o trabalho da geração anterior sempre a pensar na própria comunidade.