.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Inauguração das "Magellan-Terrassen"

Por Peter Koj

O tempo não estava nada propício para este tipo de "corta-fita". Mas mesmo assim apareceu muita gente e a festa foi animada. A inauguração, a 11 de Junho, das "Magellan-Terrassen" marcou o ponto de partida para abrir ao público a chamada "HafenCity". Projecto arrojado, que compreende 155 hectares, o maior canteiro deste tipo na Europa, como frisou o senador responsável pela pasta do desenvolvimento urbanístico, Michael Freytag. Um terço é de água, constituído pelos vários braços do Elba, outro terço ficará com construções (felizmente não só de escritórios, mas também com espaços culturais e habitação), e o último terço é dedicado a espaços abertos e de lazer tal como as "Magellan-Terrassen".

Coube a um português ser o primeiro a dar o seu nome a um lugar nesse bairro em construção e, ainda por cima, a um sítio que, quando tudo estiver pronto, será um dos mais bonitos e mais procurados da cidade. Foi a senadora da cultura, Karin von Welck que, além do seu colega Michael Freytag, usou da palavra e que puxou, mais do que era necessário, a brasa à sardinha portuguesa. Provavelmente quis contrariar os seus compatriotas que, na sua esmagadora maioria, devem achar que "Ferdinand Magellan" (é assim que o descobridor português Fernão de Magalhães se chama em alemão) é espanhol ou, quiçá, até alemão. A senadora também se contentou em chamar simplesmente "Karl V", sem mencionar a sua nacionalidade espanhola, ao rei que enviou Fernão de Magalhães procurar uma nova rota das ilhas das especiarias em direcção oposta à dos seus colegas lusos (Vasco da Gama e afins).

Por outro lado, fez questão de mencionar que, quando a frota de Magalhães atracou de novo em Lisboa, foi sem o seu capitão-mor, que tinha encontrado a morte nas Filipinas. Para acabar, a senadora contou, a sorrir, que no restaurante português onde costuma jantar foi elogiada pelo dono por ter escolhido o nome de um português para esse lindo canto. Também não passou despercebida a carta que mandámos à senadora a 20 de Maio, oferecendo a nossa ajuda para abrilhantar a festa com alguns componentes lusos. Por escassez do tempo, já não foi possível realizá-lo, mas a senadora pediu a nossa ajuda quanto ao embelezamento artístico do "Vasco-Da-Gama-Platz", cuja inauguração se prevê num futuro não muito longínquo. Ao nosso grande contentamento, essa nossa troca de cartas com a senadora foi manchete no "Hamburger Abendblatt" do mesmo dia.

Para já, sugerimos uma deslocação ás "Magellan-Terassen", não muito longe da Kornhausbrücke com a estátua de Vasco da Gama pelo escultor Herman Hosäus (veja no "Correio luso-hanseático" 2 a história desse monumento e da estátua de Magalhães no lado sul da ponte que infelizmente ficou destruída na 2ª Guerra Mundial). Ficarão certamente encantados com a vista magnífica, que faz um pouco lembrar a do Parque das Nações (ex-EXPO) em Lisboa, e que, um dia, quando lá se erguerem a "Elbe-Philharmonie" e o museu marítimo de Peter Tamm, ficará ainda mais impressionante. A nossa associação, que já pelo nome carrega as relações marítimas entre Portugal e a cidade hanseática, regozija-se com o facto de o senado hamburguês de hoje, tal como o da altura em que foi construída a "Speicherstadt", se ter lembrado da importância dos descobrimentos portugueses para a nossa cidade.

Para ver algumas fotografias da inauguração clique aqui.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 31 / 2005


Inauguração no HafenCity

Para ver mais fotografias clique aqui





As reportagens no Hamburger Abendblatt:

Magellan-Terrassen: Besucher begeistert
vom 13.06.2005

Entdecker soll bleiben wo er ist
vom 11.06.2005

Platz für 4000 Besucher
vom 08.06.2005

Magellan und Co. schmücken HafenCity
vom 19.05.2005






As "Magellan-Terrassen"