.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Sardinhada em Tötensen-Rosengarten

Um espectáculo insólito e provavelmente inédito: a bandeira portuguesa hasteada em frente ao quartel dos Bombeiros Voluntários da pequena vila de Tötensen-Rosengarten, situada na linda paisagem dos chamados Harburger Berge. A razão foi muito simples: a Associação Luso-Hanseática festejou aí a sua já tradicional sardinhada. Foi a 23 de Agosto e teve lugar, pela primeira, vez fora do recinto do costume no Gottschalkring em Harburgo. Não podendo aceder às novas condições estipuladas pelos donos daquele recinto, o Grupo Cultural Recreativo Folclórico Português em Harburgo, vimo-nos obrigados a encontrar outro sítio.

Mas todos os participantes, mais de 80, um pouco menos do que nos anos transactos, foram unânimes que lucrámos com esta mudança. Foi um lugar das arábias, aconchegado, sossegadinho e bem tratado. E fomos cordialmente recebidos pelos nossos anfitriões, o chefe da brigada Carsten Egler e o Presidente da Câmara Werner Stemmann.

Como o bom tempo tal como a qualidade da comida (sardinhas e carnes assadas, bolos caseiros) ficaram à altura dos anos passados, o espírito de boa disposição e de contentamento foi geral. Entre a assistência animada encontrou-se Algeth Weerts, corpo gerente da "Chave Lusófona" que, apesar de um acidente de viação grave durante as férias, veio expressamente de Bremen. Os nossos agradecimentos vão para todos os que contribuíram para o êxito da festa, começando pelos próprios bombeiros, passando por Ulla Lehmann e a sua equipa, que se empenharam na preparação da comida, tal como a D. Maria do Céu e Klaus Horstmann, e acabando por Ulrich Decker, o grande organizador da festa.

No seu simpático discurso, o Presidente da Câmara fez vislumbrar a possibilidade de uma repetição do evento em futuros anos, um convite ao qual, com certeza, não nos faremos muito rogados.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 32 / 2005


Die Örtlichkeit der diesjährigen Sradinhada in Tötensen/Nordheide


Begrüßungsrede von Maralde Meyer-Minnemann


Es schmeckt und klönt sich gut!


Para ver mais fotografias clique aqui