Pastor Laitenberger e o garrafão

Quando, em Setembro de 1976, mudei de Hamburgo para Lisboa, fui gentilmente hospedado, durante algumas semanas, em casa do então pastor da Igreja Evangélica Alemã, perto da Praça de Espanha. Lá, aprendi muitas coisas sobre o meu novo país anfitrião. Os três filhos, entre eles o mais velho, Johannes, agora porta-voz de José Manuel Durão Barroso (veja Correio Luso-Hanseático 33 e 37), em dois anos já tinham aprendido falar correctamente português e foram eles a darem-me as primeiras dicas na aprendizagem dessa língua nada fácil.

Entretanto, o pai, Georg Laitenberger, passou-me muitos outros conhecimentos sobre o país e os costumes dos seus habitantes. Entre eles, como deitar vinho de um garrafão para um copo sem se sujar, baloiçando esse vasilhame, que nunca tinha visto antes na Alemanha, em cima do ombro. Qual não foi o meu espanto ao descobrir, no outro dia, numa edição da Glinder Zeitung, Georg Laitenberger na mesma posição a manejar um garrafão português tão magistralmente como quando me ensinou essa arte, há mais de trinta anos.

Foi por ocasião de um bazar natalício em Aumühle, em cuja paróquia Georg Laitenberger começou a trabalhar após o seu regresso à Alemanha em 1986, que essa fotografia foi publicada. O vinho português por ele distribuído serviu para angariar fundos para o Bairro da Serafina, não muito longe da Igreja Evangélica Alemã de Lisboa. Aí, o padre Crespo está a fazer um grande esforço para amelhorar as condições de vida dos seus habitantes carenciados. E Georg Laitenberger, entretanto reformado, continua empenhado a ajudá-lo nessa tarefa. Estamos muito contentes por termos, nas nossas fileiras, um sócio tão activo no intercâmbio entre as duas nações e teríamos muito gosto em que nos informasse um dia sobre as suas actividades ... com ou sem garrafão.