.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Ficheiro

Destacáveis desta edição
Chamamos a vossa atenção para os três destacáveis desta edição. São o convite às nossas sócias para mais um "Chá de Advento" e outro para o nosso já tradicional serão literário. O terceiro é um desdobrável da inab - Unternehmen für Bildung, que se dirige a jovens portugueses que queiram melhorar as suas qualificações profissionais. É favor passá-lo a portugueses para os quais esta formação possa ter interesse.

Lapso
Na última edição da nossa revista publicámos, por engano numa versão encurtada, um artigo da nossa sócia Renate Petriconi ("Alle Löffel sind schon da …"). Lamentamos o lapso pedindo desculpa à autora. O artigo encontra-se na íntegra aqui na edição on-line da nossa revista.

Presença portuguesa no hamburgmuseum
A 6 de Setembro foi inaugurado, no hamburgmuseum, a exposição Geflohen aus Deutschland. Hamburger Künstler im Exil 1933-1945. Até 9 de Dezembro estarão expostas obras de 64 artistas hamburgueses que durante o regime nazi fugiram para o estrangeiro, entre eles Hein Semke e Gretchen Wohlwill, que optaram por Portugal como lugar de refúgio. A exposição é dividida em 23 secções, consoante os diferentes países de acolhimento. Cada secção patenteia biografias dos artistas e um resumo sobre a situação política do respectivo país. Na inauguração esteve presente Teresa Balté, vinda de Lisboa, viúva de Hein Semke e amiga da organizadora da exposição, a Doutora Maike Bruhns. Ficou encantada por rever uma estátua de Hein Semke que a firma Reimler, através do nosso antigo presidente Gonçalo Cabral, tinha transportado gratuitamente de Lisboa para Hamburgo. Outra surpresa agradável: no seu suplemento Museumswelt Hamburg (Sept.-Dez. 2007), o Hamburger Abendblatt mostrou em grande, logo na terceira página, uma aguarela bonita de Gretchen Wohlwill com moinhos portugueses. Sobre as horas de abertura do Museu e visitas guiadas, mais informações no nosso calendário.

Amadeo de Souza-Cardoso
A 2 de Dezembro, será inaugurada, no Ernst Barlach Haus, a exposição com pinturas e desenhos do grande artista português Amadeo de Souza Cardoso (1887-1918). A exposição está sob o patrocínio dos dois Presidentes da República Aníbal Cavaco Silva e Horst Köhler. Convidamos os nossos sócios para uma visita à exposição, guiada pelo director do museu, Dr. Karsten Müller e o seu antecessor, Dr. Sebastian Giesen, a 12 de Janeiro. A entrada é gratuita para os nossos sócios e teremos muito prazer em convidar-vos a tomar um porto de honra com os nossos simpáticos anfitriões. Mais pormenores sobre o artista e o programa cultural que acompanha a exposição nas páginas xx desta edição.

Academia em águas de bacalhau
Logo após a publicação do nosso artigo sobre a fundação de uma Academia do Bacalhau em Hamburgo (Correio Luso-Hanseático 39, pp. 16), fomos informados de que o Mercado Económico vai ser trespassado por razões de saúde. Ainda bem que não se inscreveram muitos adeptos do "fiel amigo". Enquanto não se souber se haverá portugueses a quem a D. Dolores possa passar o testemunho, o bacalhau pode descansar e … multiplicar-se.

Visita do cemitério luso-judaico na Königstraße
O cemitério judaico na Königstraße foi fundado em 1611 por sefarditas portugueses de Hamburgo. As 2000 campas da secção sefardita, em grande parte com inscrições portuguesas, são de uma rara beleza e constituem um monumento importante da cultura portuguesa em Hamburgo e não só. Até agora tem sido bastante difícil visitá-las. Quem não tinha disponibilidade de se juntar às visitas guiadas todas as quintas às 15 horas, devia pedir emprestada a chave do portão na esquadra de polícia mais perto, na Mörkenstraße. Mas está prevista ainda para este mês a inauguração do novo pavilhão de entrada, que permitirá o acesso em três tardes por semana. No pavilhão haverá também um espaço que oferece informações e literatura sobre o cemitério. Paralelamente há, desde 1 de Novembro, na igreja St. Trinitatis, do outro lado da Königstraße, a exposição Archiv aus Stein. Friedhof Königstraße.

Seremos os primeiros a ouvir o rouxinol chinês cantar em português
Irmgard Praclik mora em Darmstadt e dedica-se ao teatro de sombras chinesas. Nos anos oitenta, vivia em Lisboa com o marido, que lecionava na Escola Alemã. Desde o seu regresso à Alemanha, tem produzido, com grande êxito, para grande fascínio não só da pequenada, várias peças nessa arte. Da última produção, baseada no conto de Hans Christian Andersen "O imperador chinês e o rouxinol", existe entretanto um CD com o conhecido locutor de rádio Jörg Adrian Huber. Madalena Simões do Centro de Língua Portuguesa (Instituto Camões) de Hamburgo, e Peter Koj estabeleceram uma versão portuguesa que foi gravada nas últimas férias de Verão com a voz bonita da professora Leonor Cruz Hebekerl. Servirá ao casal Praclik para uma deslocação a Portugal no próximo ano. Mas antes disso haverá uma ante-estreia em Hamburgo, provavelmente em fins de Março. Comunicar-vos-emos a data exacta com a devida antecedência.

Parabéns a Salomé e Frederik
A 4 de Novenbro nasceu Paulo, filho dos nossos sócios Salomé e Frederik Pohl. Ao regozijo que partilhamos com os felizes pais, combina-se um certo receio que o bebé deixe menos tempo ao casal simpático para aparecer mais vezes nos nossos encontros, sobretudo porque mudaram para uma casa fora de Hamburgo, em Quickborn mais exactamente. Para aí mandamos os nossos mais calorosos votos de felicidades.

Hanni Bergesch casou-se
Está também de parabéns a jornalista brasileira Hanni Bergesch (TV Ipanema), que se casou, a 22 de Setembro, com Michael Wolf. A cerimónia religiosa teve lugar num sítio muito especial. Foi na igreja-navio na Hohe Brücke 2, nas margens da Speicherstadt. Foi aí que o casal deu o nó, perante uma pastora evangélica, a própria irmã da noiva, vinda expressamente do Brasil. Ao sair da igreja, o casal e a assistência foram recebidos por uma batuca dos Unidos de Hamburgo. E depois a festa brasileira continuou rija no alto do 8º andar do Hotel Hafen Hamburg, com uma vista magnífica sobre o porto de Hamburgo.

O roubo dass relíquias de Lisboa
Jörgen Bracker, director aposentado do hamburgmuseum, gosta de escrever, nos seus tempos livres, romances históricos. O seu romance sobre o pirata Klaus Störtebeker, publicado pela editora Murmann em 2005, teve bastante êxito. De momento, está ocupado com um novo romance sobre um capítulo da história luso-hamburguesa. É acerca do pirata Goedeke Michel e ainda sobre o desaparecimento das relíquias vicentinas de Lisboa. Roubo ou não? O segredo será desvendado só no início do ano que vem, quando for publicado o romance, que de momento tem por título Der Reliquienpirat von Lissabon. A história baseia-se em factos históricos que Jörgen Bracker descobriu em arquivos de Lisboa.

As sete maravilhas de Portugal
A 7 do 7º mês (Julho) deste ano foram divulgados os nomes das 7 Maravilhas de Portugal. Os munumentos mais votados foram a Torre de Belém, os mosteiros dos Jerónimos, de Alcobaça e da Batalha, o Palácio da Pena e os castelos de Guimarães e de Óbidos. O título foi-lhes atribuído num grande espectáculo no Estádio da Luz, com a participação de artistas como Mariza, Camané, Rui Veloso e Carlos do Carmo. Os outros 14 candidatos que ficaram para trás, mas que não são menos dignos do galardão: os castelos de Almourol e do Marvão, os conventos de Cristo e Mafra, a Fortaleza de Sagres, as Fortificações de Monsaraz, as igrejas de São Francisco e dos Clérigos (ambos do Porto), o Paço Ducal de Vila Viçosa, a Universidade de Coimbra, os palácios de Mateus e Queluz, as Ruínas de Conímbriga e o Templo Romano de Évora.

Os eléctricos voltam à Baixa do Porto
Há trinta anos, os eléctricos foram banidos da Baixa do Porto mantendo-se apenas duas linhas em serviço turístico: Infante - Foz e Rua da Restauração - Cordoaria. Agora voltaram, vagarosamente, a cruzar as ruas do coração do Porto, provocando viva curiosidade entre os transeuntes. Recorde-se que o Porto foi a primeira cidade da Península Ibérica a introduzir, a 12 de Setembro de 1895, esse meio de transporte. Os seis veículos que novamente percorrem a Baixa são eléctricos antigos construídos originalmente nas décadas de 1920, 1930 e 1940, mas profundamente remodelados nos últimos três anos, ao nível da motorização e das componentes eléctricas.






| Seitenanfang |






Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 40 / 2007