.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Saudamos o nosso 200o sócio
Wir begrüßen das 200. Mitglied der PHG

Foi no dia 28 de Setembro de 2000 que o Sr. Uwe Bahr ingressou na nossa associação como 200º membro. A sua entrada constitui o auge duma evolução deveras vertiginosa: desde os nem 40 sócios fundadores a 16 de Agosto de 1994 até aos dias de hoje onde somos uma das maiores associações da metrópole hanseática. O Sr. Bahr representa, duma forma notável, os ideais e as maneiras de viver protagonizados pela nossa organização. É verdade que, sendo de Halstenbek, vive um bocado fora da própria metrópole, mas através da mulher portuguesa, D. Isabel, qualifcou-se como um verdadeiro luso-hanseátco. D. Isabel é originária da Marinha Grande, perto de Leiria. Mas o casal Bahr assentou arraiais perto de Coimbra onde, entretanto, tem conseguido estabelecer muitas amizades com portugueses. Nada mais natural do que o desejo de Sr. Uwe, de progredir nos seus conhecimentos da língua portuguesa para melhor entendimento com os compatriotas da mulher. Mas para este efeito temos, graças a Deus, a D. Filipa e o seu curso de Português! Saudamos o Sr. Bahr e a mulher dentro do seio da nossa associação, e fazemos votos para que participem regularmente nas nossas actividades. Durante um ano, o Sr. Bahr estará isento do pagamento da quota e será presenteado, na próxima Assembleia Geral, com um livro.





Am 28.9.00 trat Uwe Bahr unserer Gesellschaft bei und setzte als 200. Mitglied einer stürmischen Entwicklung den (vorläufigen) Gipfel auf: am 16. August 1994 mit knapp 40 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen, sind wir heute eine der mitgliedsstärksten Gesellschaften der Hansestadt. Uwe Bahr verkörpert im besonderen Maß die durch unsere Gesellschaft vertretenen Ideale und Lebensformen. Er lebt als Halstenbeker zwar ein wenig am Rande der Hansestadt, doch durch seine portugiesische Ehefrau Isabel hat er sich durchaus als Luso-Hanseat qualifiziert. D. Isabel stammt ursprünglich aus Marinha Grande (bei Leiria), aber das Ehepaar Bahr hat sich in der Nähe von Coimbra eine Bleibe geschaffen, wo sie inzwischen einen großen portugiesischen Freundeskreis vorfinden. Verständlich das Bestreben von Uwe Bahr, seine Portugiesischkenntnisse möglichst so zu verbessern, dass er sich mit den Landsleuten seiner Frau direkt austauschen kann. Doch dafür sind ja D.Filipa und ihr Portugiesischkurs da! Wir begrüßen Uwe Bahr und seine Frau im Kreise unserer Gesellschaft und hoffen, dass sie sich rege am Vereinsleben beteiligen mögen. Uwe Bahr ist ein Jahr lang von der Zahlung der Mitgliedschaft befreit und erhält auf der nächsten Jahreshauptversammlung ein Buchpräsent überreicht.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 12 / 2000


Sr. Uwe Bahr e a sua esposa D. Isabel