.
O Porto visto por três mulheres
Foi este o título dado à exposição organizada
por Ferdinand Blume-Werry. As três mulheres são as bem conhecidas sócias da
nossa associação Elisabeth Axmann, Maralde Meyer-Minnemann e Helga Theiler.
Cada uma das três tem a sua maneira particular de ver e representar, através
das suas fotografias (no caso da Elisabeth Axmann também através de técnicas
mistas), a Cidade Invicta, que, este ano, é Capital Europeia da Cultura. Na
inauguração, a 21 de Outubro, estava presente uma grande assistência no
Kulturhaus Eppendorf. Circulava-se nas três salas onde estavam penduradas as
fotografias, admirando as bonitas imagens, escutando as explicações das três
artistas e saboreando o porto de honra que nos foi graciosamente oferecido pelo
Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo.
Das ist der Titel einer von Ferdinand Blume-Werry
organisierten Ausstellung. Die drei Frauen sind die drei bekannten Mitglieder
unserer Gesellschaft Elisabeth Axmann, Maralde Meyer-Minnemann und Helga Theiler.
Jede dieser Frauen hat ihre besondere Art, Porto die Europäische
Kulturhauptstadt dieses Jahres, zu sehen und mit ihren Fotografien (im Falle von
Elisabeth Axmann auch in Form von Mischtechniken) darzustellen. Bei der
Vernissage am 21. Oktober waren zahlreiche Gäste im Kulturhaus Eppendorf
erschienen. Man wandelte durch die drei Räume, in denen die Fotografien aufgehängt
waren und bewunderte die schönen Bilder, wobei man den Erläuterungen der Künstlerinnen
lauschte und den Begrüßungsportwein genoss, der freundlicherweise vom
portugiesischen Generalkonsulat in Hamburg gestiftet worden war.
Drei Frauen sehen Porto
|
| Portugal-Post Nr. 16 / 2001 |