Protokoll
der PHG-Jahreshauptversammlung
Mit dieser Ausgabe der Portugal-Post
senden wir unseren Mitgliedern das Protokoll der Jahreshauptversammlung unserer
Gesellschaft zu, die am 21 Februar im Kulturhaus Eppendorf stattgefunden hat.
Wir danken Waltraut Voß, die für unseren Schriftwart Jürgen Lehmann
eingesprungen ist, der zu dem Zeitpunkt verhindert war.
Arraial Português
Am 8. und 9. Juni findet im Museum für Völkerkunde
an der Rothenbaumchaussee der Arraial
Português statt. Es ist das zehnte Jahr, dass dieses beliebte
portugiesische Fest in der Hansestadt gefeiert wird. So ist, abgesehen von
portugiesischen Gastronomie, ein attraktives Kulturprogramm vorgesehen (weitere
Informationen entnehmen Sie dem beiliegenden Blatt).
Freundschaftsvertrag
Ílhavo-Cuxhaven
Am xx Mai wurde in Cuxhaven von den Bürgermeistern
von Ílhavo und Cuxhaven ein Freundschaftsvertrag unterzeichnet. Mehr darüber
in der nächsten Ausgabe der Portugal-Post.
222.
PHG-Mitglied eingetreten
Wir begrüßen unser 222. Mitglied, Frau
Susanne Brose, deren Beitrittserklärung unsern Schatzmeister wenige Tage vor
dem schönen Datum 22.02.02 erreichte. Wie das Leben so spielt!
Ausstellungen von Claus von Oertzen
Nach den beiden erfolgreichen Ausstellungen
in Portugal (Vila do Bispo und Óbidos) waren die Bilder unseres Mitgliedes
Claus von Oertzen im Rathaus von Vila Nova da Gaia unter dem Titel „Gemalte Klänge“
zu sehen (19 bis 31 März). Wer die Schönheit der Gemälde von Claus von
Oertzen näher betrachten möchte, kann dies in Bremen
im Rahmen der Messe „home & garden“ tun. Die Ausstellung ist vom
9.-12. Mai in einem Gewächshaus in Knoops Park (Raschenkampsweg) geöffnet.
Interview mit Maralde Meyer-Minnemann
Unser Mitglied und geschätzte Übersetzerin
Maralde Meyer-Minnemann wurde vom Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“
interviewt. Das Interview soll in der Kulturbeilage des Spiegels im Mai
erscheinen.
„Tigerbucht“
von deutschen Kritikern ausgezeichnet.
Die deutsche Übersetzung des Buches, in dem
der junge portugiesische Schriftsteller Pedro Rosa Mendes über seine
Erfahrungen in Angola berichtet und das von ihm im letzten September in der
Ottenser „Werkstatt 3“ vorgestellt wurde (wir berichteten darüber in der Portugal-Post
16, auf S.30), hat eine positive Aufnahme bei den deutschen Kritikern gefunden.
In der Bestenliste des Literaturmagazins
von SWR und 3Sat vom 10. April konnte es einen 4. Platz belegen.
Noch ein portugiesisches Café-Restaurant in Ottensen
Lassen Sie sich nicht von dem Namen hinters
Licht führen: Pinchitos ist spanisch
und heißt so viel wie „Spießchen“. Aber die Besitzer (Sr. Luís vom Galo im Mercado und Sr.
Paulo Júlio, der ex-Kantinenwirt des Othmarscher Tennis-Clubs), ebenso wie die
Angestellten, als auch das Angebot sind portugiesisch. Es befindet sich in der
Bahrenfelder Str.148 und ist ein weiterer Beitrag, Ottensen in ein Zentrum der
portugiesischen Gastronomie zu verwandeln, in Konkurrenz zu den anderen Zentren
wie das „portugiesische Viertel“ am Hafen und das Schanzenviertel (zu dem
Thema der Streifzug No.7 durch das portugiesische Hamburg von unserem
Mitarbeiter Luís Carvalho auf S. xx dieser Ausgabe).
Die „Diva“ Dulce Pontes
Am 2. Juni wird ab 20.45Uhr vom TV-Kanal arte
im Rahmen des Themenabends Diva
der Film Das Fest der letzten Madonnen von André Heller und Pepe Danquart
ausgestrahlt. Nicht versäumen: Eine der Diven ist Dulce Pontes!
Wer kann Geschichten auf portugiesisch vorlesen?
Die Gruppe Zeitspender
des Arbeiter-Samariter-Bundes sucht jemanden, der Kindern in der Tagesstätte Auguste
(Schanzenviertel) Geschichten auf portugiesisch vorlesen kann. Bitte an Frau
Frauke Schwarz wenden (Tel.040-8339 8339).
Abschied des Staatssekretärs für die Auslandsportugiesen
Nach einer relativ kurzen Amtsperiode hat
sich Dr. João Rui de Almeida von seinen im Ausland lebenden Landsleuten
verabschiedet. Als Konsequenz aus der letzten Parlamentswahlen ist er durch
einen Mann des PSD, Dr. José de Almeida Cesário, ersetzt worden.
Neuer Pastor in Lissabon
Wechsel auch in der deutschen Evangelischen
Gemeinde in Lissabon. Als Nachfolger von Dirk Voos wurde am 7. März Dr. Stefan
Welz gewählt. Wir wünschen dem neuen Pastor und seiner Familie einen guten
Aufenthalt in der portugiesischen Hauptstadt und viel Erfolg bei der Arbeit.
Sagres bewirbt sich im Juni bei der UNESCO
Im Juni wird die Bewerbung von Sagres für
das UNESCO-Weltkulturerbe unterbreitet werden, wobei die durch das Vorplateau
von Sagres (das sogenannte promontorium
sacrum), dem Kap S. Vicente und dem Ortskern von Sagres gebildete Einheit im
Zentrum der Bewerbung steht.