Ficheiro

Anexo a esta edição do “Correio Luso-Hanseático”, enviamos aos nossos sócios a acta da Assembleia Geral da nossa Associação que teve lugar a 21 de Fevereiro, no Kulturhaus Eppendorf. Os nossos agradecimentos à sócia Waltraut Voß por ter substituído o nosso secretário, Jürgen Lehmann, ausente na altura.

Arraial Português

A 8 e 9 de Junho, terá lugar, no Museu de Etnologia (Rothenbaumchaussee), o “Arraial Português”. Desta vez, comemoram-se  os 10 anos da já muito estimada festa lusa na cidade hanseática. Por isso está previsto, além da presença da culinária portuguesa, um aliciante programa cultural (vejam as informações em anexo a esta edição do “Correio Luso-Hanseático”).

Acordo de Amizade Ílhavo-Cuxhaven

A xx de Maio foi assinado, em Cuxhaven, um Acordo de Amizade pelos Presidentes da Câmara de Ílhavo e de Cuxhaven. Mais pormenores na próxima edição do “Correio Luso-Hanseático”.

Inscreveu-se a 222ª sócia

Saudamos a nossa 222ª sócia, a Sra Susanne Brose, cuja inscrição chegou às mãos do nosso tesoureiro a escassos dias da bonita data de 22-02-02. Às vezes o diabo – perdão, os anjos – tece(m)-(n)as!

Exposições de Claus von Oertzen

Após os êxitos obtidos em duas exposições em Portugal (Vila do Bispo e Óbidos), as telas do nosso sócio Claus von Oertzen foram expostas, sob o título “Sons Pintados”, na Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia (de 19 até 31 de Março). Quem quiser apreciar mais perto a beleza da pintura de Claus von Oertzen, poderá fazê-lo em Bremen no âmbito da feira “home & garden”. A exposição estará patente num viveiro no Knoops Park (Raschenkampsweg) entre 9 e 12 de Maio.

Entrevista com Maralde Meyer-Minnemann

A nossa sócia e conceituada tradutora Maralde Meyer-Minnemann foi entrevistada pela revista “Spiegel”. A entrevista será publicada na próxima edição do “Kultur Spiegel”, nas bancas a partir de Maio.

“Baía dos Tigres” distinguido por críticos alemães

A tradução alemã do livro do jovem escritor português Pedro Rosa Mendes sobre a sua experiência angolana, apresentado pelo próprio em Setembro passado, na “Werkstatt 3” (fizemos referência ao acontecimento no “Correio Luso-Hanseático No.16, p.30), foi bem recebida pelos críticos alemães. Na “Bestenliste” do “Literaturmagazin” dos canais do SWR e de 3Sat, de 10 de Abril, ficou em 4º lugar.

Mais um café-restaurante português em Ottensen

Não se deixem enganar pelo nome: “Pinchitos” é espanhol e quer dizer “espetadas”, mas os donos (Sr. Luís do “Galo” no “Mercado” e Sr. Paulo Júlio, ex-gerente da cantina do Othmarscher Tennis-Club), tal como os empregados e a oferta são portugueses. Encontra-se na Bahrenfelder Str.148 e é mais um contributo para tornar Ottensen num centro de gastronomia lusa, rivalizando com os outros centros como o “bairro português” ao pé do porto e o Schanzenviertel (veja-se também a “Ronda por este Hamburgo luso VII” do nosso colaborador Luís Carvalho na p.xx desta edição).<

Dulce Pontes diva

A 2 de Junho, a partir das 20.45 hs, será exibido no canal “arte”, o filme “Das Fest der letzten Primadonnen” de André Heller e Pepe Danquart, com a participação da cantora portuguesa Dulce Pontes.  Será no âmbito de um serão dedicado ao tema “Diva”. A não perder.

Quem pode ler histórias em português?

O grupo “Die Zeitspender” do „Arbeiter-Samariter-Bund” (ASB) procura alguém quem tenha disponibilidade para ler histórias em português a crianças no lar “Auguste” (Schanzenviertel). Queira dirigir-se à Sra Frauke Schwarz (Tel. 040-8339 8339).

Despedida do Secretário do Estado das Comunidades Portuguesas

Depois de um período relativamente curto no exercício das suas funções, o Dr. João Rui de Almeida despediu-se dos portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro. Como consequência das últimas eleições será substituído pelo “homem do PSD”, Dr. José ..........

Novo pastor em Lisboa

Mudança também na Igreja Evangélica Alemã de Lisboa. Como sucessor do pastor Dirk Voos, foi eleito, a 7 de Março, o Dr. Stefan Welz. Desejamos ao novo pastor e à sua família uma boa estadia na capital portuguesa e que o trabalho aí lhe seja gratificante.

Candidatura de Sagres à UNESCO em Junho

Em Junho será apresentada a candidatura de Sagres a Património Mundial da Humanidade constituindo o núcleo formado pelo promontório de Sagres (o chamado “promontorium sacrum”), pelo Cabo de São Vicente e pela zona urbana da Vila de Sagres o principal ponto de interesse da candidatura.