Ficheiro

Francisco Fanhais, ex-padre e grande cantor de intervenção, companheiro de José Afonso, vai actuar a 1 de Março na "Werkstatt 3" no Nernstweg 32 (Ottensen). Os sócios da nossa associação só pagarão metade na entrada (mais pormenores na p.xx desta edição).

Cristina Branco

Depois do êxito no seu concerto em Dezembro de 2001 (veja a crítica de Helge Dankwarth no "Correio Luso-Hanseático" 17), a fadista Cristina Branco cantará outra vez em Hamburgo. O concerto terá lugar a 3 de Março no mesmo sítio (Musikhalle, pequeno auditório); mas, infelizmente, os preços já não são os mesmos. Isso não impedirá, no entanto os fãs da simpática cantadeira de aparecer em força.

António Louçã em Reinbek

Outra presença assinalável em Março será a do historiador lisboeta António Louçã. A publicação em 1998, do seu livro "Negócios com os Nazis. Ouro e outras pilhagens 1933-1945" causou sensação não só em Portugal. O autor lerá passagens do seu livro a 30 de Março, às 11 horas, no Museum Rade am Schloß Reinbek".

Consulado-Geral de Portugal - que futuro?

Como alguns dos nossos leitores já repararam, o Cônsul-Geral de Portugal, Dr. Fernando Manuel Gouveia de Araújo, não regressou das suas férias de Verão para o seu lugar de trabalho na cidade de Hamburgo. Já corriam boatos que, no âmbito da remodelação dentro do corpo diplomático encarada pelo novo Governo, o consulado-geral ia fechar, tal como está previsto no caso do consulado de Osnabrück. Mas isso seria uma medida sem cabimento, pois trata-se de uma das representações diplomáticas mais antigas de Portugal (o primeiro cônsul, Duarte Nunes da Costa, foi nomeado em 1661), que hoje representa, com mais de 10 mil residentes, a maior colônia portuguesa na Alemanha. Por outro lado foi veiculada a notícia de que o consulado de Hamburgo se encontra entre os 12 consulados mundialmente previstos para reforçar. É nos desconhecido em que consiste esse reforço. Só nos resta desejar coragem e saúde ao Vice-cônsul Sr. Serra, que, já perto da reforma, fica com a carga toda e despedirmo-nos do Dr. Araújo com quem, tal como com os seus antecessores, sempre mantivemos óptimas relações.

Barbara Mesquita galardoada

A 2 de Dezembro, a nossa sócia Barbara Mesquita recebeu no Literaturhaus das mãos da senadora Dana Horáková o prémio da cidade de Hamburgo para o fomento da tradução literária. As nossas felicitações mais sinceras e bons votos para a continuação de uma carreira prometedora.

Outro premiado entre nós

Também de parabéns está o nosso novo sócio Felix Jarck, ex-aluno do liceu Hochrad. A 6 de Dezembro foi-lhe entregue, na Aula Magna da Faculdade de Hamburgo, o prémio do concurso "Jugend forscht 2002" pelas suas pesquisas sobre a reacção das proteínas do mexilhão aos metais pesados. Congratulamo-nos, ao mesmo tempo, de ter Felix Jarck, a partir desta edição, como redactor do nosso "Correio Luso-Hanseático".

Publicação organizada por Fátima Brauer-Figueiredo

A nossa sócia Dr. Fátima Viegas Brauer-Figueiredo organizou, junta com Karin Hopfe, a publicação das actas da secção 8 do IV Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas. Foi publicado sob o título "Matamorfoses do Eu: O Diário e outros Géneros Autobiográficos do Século XX" um pouco antes de Natal e pode ser adquirido ao preço de € 35,- através da editora (TFM, PF 100839, 60008 Frankfurt am Main, Fax 069-287 363, e-mail: TFMLivros@aol.com .

Novo livro de José d'Encarnação

Em Dezembro foi apresentado o novo livro do nosso amigo e colunista José d'Encarnação, "Cascais e os seus cantinhos". É da chancela da editora Edições Colibri e reúne impressões e mémorias de um Cascais que vale preservar, publicadas no "Jornal da Região" ao longo dos anos 1999 e 2000.

Novo livro sobre cemitério luso-judaico

Já a 27 de Novembro foi apresentado ao público a última publicação da autoria de Michael Studemund-Halévy em conjunto com Gaby Zürn sobre o cemitério na Königstraße ("Zerstört die Erinnerung nicht"). Este pequeno volume a preço acessível reúne, além de vários artigos, fotografias de algumas das mais bonitas campas sefarditas com as suas inscrições portuguesas e hebraicas.

Prémio Fundação Casa da Cultura de Língua Portuguesa - 2001

A 10 de Janeiro foi entregue ao Embaixador Dário Moreira de Castro Alves a 4ª edição do Prémio Fundação Casa da Cultura de Língua Portuguesa. Esse prémio, cuja 2ª edição foi atribuído ao nosso sócio Peter Koj em 1996, serve para distinguir personalidades pelo seu empenho na divulgação da língua e da cultura portuguesas no estrangeiro

Nova associação luso-hanseática fundada em Bremen

No mesmo dia reuniaram-se em Bremen, 16 personalidades da cidade hanseática de Bremen para fundar uma associação virada para a divulgação da cultura e língua portuguesas. Chama-se "Chave Lusófona - Kulturkreis aller portugiesischsprachigen Länder in Bremen e.V.". E como presidente fundadora foi eleita a nossa sócia Algeth Weerts. Desejamos muita sorte à nossa congénere bremense e uma cooperação frutífera entre as nossas organizações.

"Jazz Rio" outra vez no ar

A emissão "Jazz Rio" do Jazz Radio Berlin (96.15 MHz por cabo), após uma pausa de várias semanas, foi retomada mesmo no último sábado do ano findo. Doravante, pode sintonizar, todos os sábados, entre as 19 e 24 horas esse programa com música e notícias do Brasil.

Novas da outra "Portugal Post"

O jornal português com maior divulgação na Alemanha sai todos os meses em Dortmund, aliás sob o mesmo título como o nosso órgão trimestral. O facto de o seu editor, Manuel dos Santos, ter tido o bom senso de, pelo menos, omitir o hifen, não evita que haja de vez em quando confusões. Mas isso não tira nada à nossa amizade e estima mútua. Assim, na sua edição de Outubro de 2002, há entre as 12 personalidades que Manuel dos Santos acha aptos para se candidatarem às eleições do Conselho das Comunidades Portuguesas marcadas, entretanto, para 30 de Março de 2003, dois sócios nossos: Luís Carvalho e Alfredo Stoffel (o último infelizmente com fotografia irreconhecível). E das sete personalidades alemãs que a "Portugal Post" sugere para serem distinguidas com o "Portugaleser 2003" quase metade recrutam das nossas fileiras: Maralde Meyer-Minnemann, Uly Foerster e Peter Koj.