.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Rectificação

Lamentamos ter dado, na última edição do "Correio Luso-Hanseático", uma informação errónea: o autor do mapa do HVV na página 25 não é, como nos fez crer o nosso prezado colaborador Luís Carvalho, Carlos Saldanha ("Zuca Sardhan"), ex-adido cultural do ex-consulado do Brasil em Hamburgo. Foi o próprio Zuca que nos esclareceu, numa carta tão chistosa que vale a pena ser transcrita na íntegra:

"Prezado amigo Peter Koj,
mil agradecimentos pela publicação de uma 'página-Zuca', com um mapa que, como todo mapa de tesouro, tem origem misteriosa... A obra é engenhosa mas... não é de autoria do Zuca. Houve algum quiproquó... O Luís Carvalho, nas suas peregrinações pela Patagônia, sempre tormentosas, andou talvez trocando alhos por bugalhos... ou então olhos por repolhos. Inicialmente imaginei que vos houvesse ele expedido o verso de uma folha de que no reverso constasse algum poema ou desenho meu.

Se fosse um mapa do U-Bahn de Hamburgo não haveria problemas e eu 'assumiria' a autoria como bom cliente da rede. Mas trata-se de um mapa filosófico com várias cidades do mundo, ou seja, trata-se de um verdadeiro trabalho criativo (de quem?), aliás muito interessante. Peço-lhe, pois, que faça constar no próximo número a retificação antes que o verdadeiro autor, se for Robespierre, nos queira cortar a cabeça.
Fraternal abraço, Zuca"

Aqui vêm as nossas desculpas e, como recompensa, um verdadeiro trabalho do Zuca. Bem haja!




| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 22 / 2003


Providencial Caravela