.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Junge Brasilianer zu Besuch in Hamburg

19 Schüler waren es, 9 Mädchen und 4 Jungen, zwischen 13 und 16 Jahren, die unsere Stadt besuchten. Drei Wochen lang, vom 5. bis 26. September, waren sie im Rahmen eines ersten Schüleraustausches mit dem Gymnasium Hochrad bei Familien im Hamburger Westen untergebracht. Sie kamen aus Porto Alegre aus dem Staat Rio Grande do Sul, Land der Gauchos, nicht weit von der Grenze Uruguays. Sie besuchen das Colégio Farroupilha, eine Privatschule, die bis zur Mittleren Reife führt und zudem eine Militärschule anbietet. Fast alle haben Familiennamen, welche auf die in dieser Region stark verbreitete Deutschstämmigkeit hinweisen: Bischoff, Friedrich, Früstockl, Gastmann, Haas, Heis, Herman, Krenzinger und Stocker. Sie wurden begleitet von ihrer Lehrerin Margaret Haas, deren Familie schon seit sieben Generationen in Brasilien ansässig ist, aber sich nach wie vor der deutschen Sprache bedient.

Dasselbe lässt sich weniger von den Schülern sagen, für die das Deutsche eine Fremdsprache darstellt, die schwer zu erlernen ist. Dies war auch einer der Gründe für ihren Besuch: die Schüler vor Ort mit der Sprache in Berührung zu bringen, die sie in der Schule lernen, aber auch mit den Alltag mit denen zu teilen, die diese Sprache sprechen und Kontakt zu ihrer Geschichte und Kultur aufzunehmen. Dazu hatte die Portugiesischlehrerin, PHG-Mitglied Teresa Salgueiro Lenze, ein umfangreiches Programm vorbereitet, das alle diese Aspekte berücksichtigte. Sie wurde dabei unterstützt von unserem für Jugend und Kultur Verantwortlichen, Dr. Peter Koj, der die Gruppe an zwei Tagen zu wichtigen Punkten unserer Stadt führte. Im Gegenzug werden die deutschen Gastgeber ihre Partner zwischen dem 29. September und 17. Oktober besuchen. Vielleicht werden sie nicht ein so warmes Wetter antreffen wie die Brasilianer, denen die Hamburger Hitze sogar etwas zu schaffen machte. Seltsame Blüten des Treibhauseffektes!





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 24 / 2003





AustauschschülerInnen vor dem Museum für Hamburgische Geschichte