Die schönsten Fadotexte
Ausgesucht von Helge Dankwarth und übersetzt von Luise Albers
Guten Abend, Einsamkeit
Guten Abend, Einsamkeit,
Ich sah durch das Fenster
Deinen schwarzen Körper eintreten.
Ich will dir meine Hand geben,
Wie die Flamme einer Kerze
Der dunklen Nacht die Hand reicht.
Deine Finger, Einsamkeit,
Zerzausen die Sehnsucht,
Die an ihrer Stelle geblieben ist.
Du verstreust Sehnsüchte über den Boden,
Und gegen meinen Willen
Erinnerst du mich an das Leben mit ihr.
Nur du, Einsamkeit, kennst
Die Qual, die den Schmerz bringt,
Wenn uns die Liebe ablehnt.
Wie jemand, der den Verstand verliert,
Unsere Liebe zu ertränken
Im Stolz, der uns blind macht.
Frei heraus
Werde ich dich bitten, ohne mich zu verstellen,
Dass du mir nicht mehr von ihr sprichst.
Guten Abend, Einsamkeit,
Jetzt will ich schlafen,
Weil ich von ihr träumen werde.
Jorge Fernando/ Carlos da Maia
|
. |
|
Portugal-Post Nr. 25 / 2004
|
|
Zeichnung von Joaquim Pais de Brito
|
|