Leseabend in der Susettestraße

Im Mittelpunkt des schon traditionellen Leseabends unserer Gesellschaft stand dieses Mal die Lyrik Fernando Pessoas, oder besser gesagt von Álvaro de Campos. Unter diesem Heteronym schrieb Pessoa so berühmte Gedichte wie die Triumph-Ode, die Meeres-Ode, den Stundenzug und den Tabakladen, sie alle grandiose Verkörperungen der modernistischen wenn nicht futuristischen Tendenzen dieses vielseitigen Dichters, der von vielen als der größte der Neuzeit angesehen wird. Die zweisprachige Ausgabe, die als Grundlage für unser Treffen am 29. Januar 2003 dienen sollte, war jedoch inzwischen vergriffen, sowohl in der Ausgabe des Ammann Verlages, als auch in der Taschenbuchausgabe des Fischer Verlages. Trotzdem war es allen gelungen, sich ein Exemplar zu beschaffen und so konnten einige von den Teilnehmern vorgeschlagene Gedichte in zweisprachiger Form vorgelesen werden. Neben der Lesung gab es weitere Medien, die den Teilnehmern des Leseabends der Annäherung an den großen Dichter dienten. Adelina Almeida hatte eine brasilianische LP der 60er Jahre mitgebracht, auf der es eine kuriose Fassung der Meeres-Ode zu hören gab, während Vilma Plaas einen Auszug aus dem Peter Hamm-Film zeigte, der sich auf Álvaro de Campos bezieht. Susanne Brose stellte die schönen Illustrationen vor, die unter dem Titel ein hirte, ein futurist und fernando pessoa in Hamburg leider nur eine Woche ausgestellt (12.-18.12.2003), inzwischen jedoch in Lissabon in der Sociedade Nacional das Belas-Artes (18.3. bis 30.4. 2004) zu sehen waren. Und Pedro Piel informierte uns in zwei Kurzreferaten über den Gruß an Walt Whitman und den Stundenzug. Zum Abschluss dieses angenehmen und informativen Abends wurde das Thema des nächsten Treffens verabredet. Es wird der Roman In deinen Händen der jungen Schriftstellerin Inês Pedrosa sein.