Die schönsten Fadotexte
Ausgesucht von Helge Dankwarth und übersetzt von Luise Albers
Die Rosen/ Versprechen *
Wenn ich nachts die Rosen
Entblättere und zerbeiße,
Ist es als verfinge sich zwischen
Meinen Zähnen
Das ganze Mondlicht
Der durchsichtigen Nächte,
Der ganze Glanz
Der leuchtenden Nachmittage,
Der Wind, Tänzer
Der Lenze
Die bittere Süße der Sonnenuntergänge
Und die Erregung allen
Wartens.
Wenn ich nachts die Rosen
Entblättere und zerbeiße,
Bist du der Frühling
Den ich erwartete,
Das vervielfältigte und strahlende Leben
In dem jeder Moment
Ganz und perfekt ist.
Wenn ich nachts die Rosen
Entblättere und zerbeiße,
Bist du der Frühling
Den ich erwartete.
Text: Sophia de Mello Breyner Andresen, Musik: João Mário Veiga
* Es handelt sich um die Zusammenfügung zweier Gedichte aus dem Band Dia do Mar
|
. |
|
Portugal-Post Nr. 28 / 2004
|
|
Zeichnung von Joaquim Pais de Brito
|
|