.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Ficheiro

Destacáveis desta edição
Esta edição do "Correio luso-hanseático" contém três destacáveis que chamamos à atenção dos nossos leitores. São as minutas da nossa Assembleia Geral e o programa da Werkstatt 3, com o dia de cultura caboverdiana a 11 de Junho e outros eventos relacionados com os países africanos de expressão lusófona. Além disso, a agência "Reisespaß" oferece viagens a Lisboa e aos Açores em Setembro e Outubro.

Destácavel da edição seguinte
Continuam a inscrever-se cada vez mais sócios perfazendo, num futuro não muito longe, o bonito número de 300. Para fomentar o intercâmbio e a amizade entre todos esses associados, pensámos em publicar uma lista com endereços e números telefónicos e acrescentá-la à edição seguinte do "Correio luso-hanseático". A quem não quiser ser incluído nessa lista, pedimos a fineza de nos avisar até 30 de Junho.

Arraial português no Museu de Etnologia
O já tradicional "Arraial português" no Museu de Etnologia, que conta com a colaboração da nossa associação, terá lugar este ano mais tarde do que o costume. Está previsto o fim-de-semana de 10 e 11 de Setembro. Isto obriga-nos a adiar a nossa sardinhada, que normalmente se organiza por volta daquele período, para 26 de Junho. O prato forte do "Arraial português" deste ano será o fado. Já foram contactados vários fadistas oriundos de Portugal, que se aprontaram para actuar em Hamburgo

Café e literatura portugueses na "Altonale"
Na "Altonale" deste ano (entre 3 e 19 de Junho), realizar-se-á mais uma vez a lindíssima ideia da livraria Christiansen (Spritzenplatz) de expor literatura portuguesa em algumas pastelarias do bairro, como "Faro", "Lisboa" e "Ribatejo". Assim, os fregueses desses estabelecimentos, enquanto bebericarem o seu galão, terão oportunidade de ler obras da literatura portuguesa na tradução alemã.

Parabéns a Maralde Meyer-Minnemann
A nossa presidente está de parabéns. Entre mais de cem candidatos, foi nomeada uma dos cinco finalistas que se apresentaram na Feiro do Livro em Leipzig, a 17 de Março, para a eleição da melhor tradução publicada na Alemanha desde a Feira do Livro de 2004. O prémio foi ganho pelo jovem Thomas Eichhorn, mas quedar-se entre os últimos cinco não é caso de somenos. É de salientar que Maralde Meyer-Minnemann foi a única a representar a língua portuguesa, sendo os outros tradutores de inglês, francês e espanhol.

Pastelaria "Caravela 2" destruída pelo fogo
A pastelaria "Caravela 2" na Lange Reihe 57, ponto de encontro para muitos portugueses e amigos de Portugal, foi destruída por um incêndio que alastrou num piso superior do prédio. Exprimimos à nossa sócia Maria Fernanda Ramos e ao seu marido o nosso pesar pelo sucedido. Entretanto encontraram outro lugar onde, pelo menos, podem prosseguir o fabrico dos deliciosos bolos e salgados, que continuam a ser servidos na "Caravela 1" (Grindelallee 168) e na "Caravela 3" (Colonnaden 43).

Abriu a "Casa Madeira 2"
Os fregueses da "Casa Madeira" (Ditmar-Koel-Str. 14) - e não só eles - vão ficar contentes por saber que abriu uma outra casa desse restaurante bem frequentado. Fica num sítio onde o peixe deverá estar ainda mais fresco, quer dizer, ao pé da antiga lota de St. Pauli, na Große Elbstr. 133. É um quarteirão onde a indústria de peixe vai cada vez mais de mãos dadas com a gastronomia.

Mudança na Buchholz
A livraria lisboeta, fundada em 1943 pelo alemão Karl Buchholz (veja o nosso artigo no "Correio luso-hanseático" 28), está em apuros financeiros. Há mais de 4 anos que acumula passivo. José Leal Loureiro, que dirige a livraria em tempo parcial desde Dezembro, tenta salvar a situação procurando um novo proprietário.

Álvaro Cassuto na direcção da Metropolitana
O maestro Álvaro Cassuto é o novo director artístico da Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML) mantendo, porém, a sua ligação à Orquestra do Algarve. Álvaro Cassuto que, durante 18 anos, regeu nos Estados Unidos, é descendente de uma família sefardita que se radicou em Hamburgo no início do séc. XIX. O seu pai, Alfonso Cassuto (1910-1990), estava a preparar a sua tese na Faculdade de Hamburgo, quando fugiu com a família do regime nazi em Abril de 1933. Via Amesterdão, os Cassutos voltaram para o país dos seus antepassados, onde, mais tarde, em 1938, nasceu Álvaro, que continua a considerar-se hanseático de gema.

Romanos em Cascais
O nosso amigo José d'Encarnação, que, com os seus artigos, tem contribuído para várias edições da nossa revista, é um dos responsáveis pela exposição sobre a presença romana em Cascais, patente no Museu Nacional de Arqueologia desde 28 de Janeiro. O espólio será depois exibido no futuro museu municipal de arqueologia, a instalar na Cidadela de Cascais, que após a saída dos militares, está a espera de novas funções.

Maioria absoluta do PS
José Socrates e o Partido Socialista (PS) foram os grandes vencedores das eleições a 20 de Fevereiro. Com 40.5% alcançaram a maior vitória de sempre, enquanto o Partido Social-Democrata (PSD) de Santana Lopes, com 28.7%, sofreu a sua mais pesada derrota. Na esteira dessa viragem para a esquerda, a Coligação Democrática Unitária (CDU) conseguiu converter a tendência da queda das últimas eleições e até o Bloco da Esquerda (BE) quase triplicou o número dos seus deputados. A distribuição dos lugares no Parlamento é a seguinte: PS 121, PSD 75, CDU 14, CDS-PP 12, BE 8.

E como votaram os portugueses de Hamburgo?
O escrutínio dos votos dos portugueses radicados em Hamburgo reflecte o resultado obtido a nível nacional, pelo menos no que diz respeito aos grandes partidos (610 votos a favor do PS contra 441 do PSD). Mas invertendo a tendência nacional, o CDS, com 73 votos, obteve quase o dobro dos da CDU, que é a coligação entre o Partido Comunista (PCP) e o Partido Ecológico/Os Verdes (PEV). O BE ficou-se pelos 26 votos.

A tartaruga voltou ao seu poste na CML
Santana Lopes não se deixou desanimar pela pesada derrota que sofreu nas eleições parlamentares. Voltou ao seu poste como Presidente da Câmara de Lisboa, lugar preenchido entretanto pelo copartidário Carmona Rodrigues. Juridicamente está no seu direito, mas moralmente ninguém o teria achado capaz desse passo, sobretudo, como apontam todas as sondagens, porque não terá nenhuma chance nas autárquicas em Novembro contra o adversário socialista, Manuel Maria Carrilho, professor de filosofia e ex-ministro da cultura do gabinete de António Guterres.

Freitas do Amaral novo Ministro dos Negócios Estrangeiros
Enquanto o líder do Centro Democrático Social - Partido Popular (CDS-PP) Paulo Portas, após a derrota do seu partido, deixou o seu cargo e até pensa mudar-se para os Estados Unidos, Diogo Freitas do Amaral, sócio-fundador e ex-presidente do partido, foi anunciado como Ministro dos Negócios Estrangeiros no gabinete de José Sócrates. Só quem não tenha acompanhado o desenvolvimento de Freitas do Amaral nos últimos anos ficará surpreendido. Ao contrário do que acontece normalmente, esse político, outrora conservador, tem-se cada vez mais aproximado de posições progressistas, p.ex. tomou posição bem clara contra a guerra no Iraque.

Novo restaurante alemão em Lisboa
Em Fevereiro abriu um novo restaurante alemão em Lisboa. Chama-se, muito a propósito, "Pano de Boca", pois encontra-se no "Teatro Aberto" na Praça de Espanha. Nesta zona havia antigamente uma grande concentração de instituições alemães, como a Escola Alemã (hoje Teatro "A Comuna") e o Hospital Alemão (último director: Dr. Carl Jerosch Herold, pai do Prof. Bernardo Jerosch Herold, entrevistado por Romina Carneira nas paginas 13-15 desta edição). Hoje só subsiste a Igreja Evangélica, na Avenida Columbano Bordalo Pinheiro. Os gerentes Detlef Fischer e Walter Kilguss apostam, ao contrário do que se passa na "Cervejaria Alemã", na R. Alecrim, menos numa gastronomia "tipicamente" alemã com os seus pratos substanciais e mais numa cozinha ligeira e requintada.

Lusodescendente eleito o melhor cozinheiro do mundo
Serge Vieira, um jovem lusodescendente, filho de emigrantes portugueses radicados em França, foi eleito o "campeão do mundo" dos cozinheiros no concurso internacional "Bocuse d'Or". O concurso teve lugar a 25 e 26 de Janeiro em Lyon e participaram representantes de 24 países. Serge Vieira convenceu o júri com um prato de peixe inspirado em produtos típicos da região de Lyon e outro tradicional de vitela.

Algarve continua sob forte pressão urbanística
Enquanto, no resto do país, a construção civil dá sinais de abrandamento, o número de licenças emitidas pelas câmaras algarvias está a subir. Só em Dezembro passado foram 354, uma média mensal que representa o dobro de há 10 anos. Paisagistas como o arquitecto Fernando Pessoa falam numa "autêntica e avassaladora invasão de betão" que "vandaliza as cidades e o litoral".

Erosão costeira avança
O areal de Cortegaça no distrito de Aveiro recuou quase 150 metros nas últimas dezenas de anos. Assim, figura entre os 37 locais de risco que devem ser submetidos a intervenções de carácter urgente para travar o avanço do mar. O plano de combate à erosão prevê acções de qualificação através da renaturalização das dunas, o enchimento artificial de praias e a reparação de molhes. Não está colocada de parte, também, a demolição de construções que ficam perto demais da orla marítima.

Burros de Miranda reconhecidos em Bruxelas
Para encerrar este ficheiro com chave de ouro, vai a notícia de que os burros de origem mirandesa beneficiam, desde Março, de um subsídio da União Europeia. Assim, fica assegurada a sobrevivência desta raça asinina, que já estava ameaçada. Devido ao seu carácter dócil, os burros de Miranda são muito procurados não só no turismo rural, mas também no apoio a crianças com deficiências físicas. São mesmo burros nada burros!





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 30 / 2005