Serão literário na Susettestraße

No já tradicional serão literário da nossa associação, encontraram-se, desta vez, mais de vinte pessoas em casa do casal Erika e Peter Koj. Foi a 4 de Fevereiro que se trocaram, em conversa amena acompanhada por um tinto português, impressões sobre o romance "Nas tuas mãos". É o segundo livro da jovem escritora e jornalista Inês Pedrosa, que teve algum êxito também junto do público alemão. No romance, três mulheres de gerações diferentes (avó, mãe, filha) contam a sua história, cada uma a partir da sua experiência e com uma técnica própria. Os seus relatos entrelaçam-se, oferecendo, em conjunto, um retrato vivo da história portuguesa dos últimos 50 anos.
Como tivemos entre nós a tradutora alemã, Maralde Meyer-Minnemann, foi possível tirar dúvidas ou esclarecer alguns pontos menos claros. Em suma, foi um serão bem passado, em pleno convívio e sem grandes pretensões académicas. Para a próxima vez, foi combinado discutirmos o romance "Lavoura arcaica" do autor brasileiro Raduan Nassar, cuja tradução alemã, da autoria de Berthold Zilly, saiu no ano passado.