.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Passatempo proverbial
Spaß mit Sprichwörtern

Aqui vão mais dez provérbios. É necessário encontrar, entre as letras, a segunda parte de cada um.
Und hier sind wieder 10 portugiesische Sprichwörter. Suchen Sie die jeweils korrekte zweite Hälfte bei der Buchstabenabteilung.
 1. A galinha da minha vizinha...
Die Henne meiner Nachbarin ...
A. ...até morrer.
...bis man stirbt.
 2. Feliz no jogo ...
Glück im Spiel...
B. ...que vêm por bem.
...die Gutes bringen (die zum Wohle kommen).
 3. Há males...
Es gibt Übel...
C. ...é mais gorda que a minha.
...ist fetter als meine.
 4. Quem pouco sabe...
Wer wenig weiß...
D. ...olha o que fazes.
...schau was du tust.
 5. Comida sem sal...
Essen ohne Salz...
E. ...depressa reza.
...betet schnell.
 6. Conforme à música,...
Wie die (entsprechend der) Musik...
F. ...infeliz nos amores.
...Pech in der Liebe.
 7. Aprender,...
Lernen...
G. ...cala-se.
...schweigt (hält den Mund).
 8. Quem tem razão...
Wer Recht hat...
H. ...a doentes não faz mal.
...bekommt Kranken nicht schlecht.
 9. Antes que cases,
Bevor du heiratest,...
I. ...é boa conselheira.
...ist (ein) guter Ratgeber.
10. A almofada...
Das Kopfkissen (d.h. der Schlaf)...
J. ...assim a dança.
...so der Tanz.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 38 / 2007





Soluções - Lösungen

1 C
2 F
3 B
4 E
5 H
6 J
7 A
8 G
9 D
10 I