O Cantinho da Internet
Informações úteis

Nova máquina de pesquisa
O Sapo www.sapo.pt, a mais popular máquina de pesquisa em Portugal, tem perdido muita qualidade desde passou de projecto universitário a empresa comercial. Tal como as outras máquinas, p.e. www.cusco.pt e www.aeiou.pt, não facilita nada a entrada em hiperligações a sites fora da própria rede. Mas agora os surfistas já podem respirar de alívio, porque uma nova máquina, www.altavista.pt, parece colmatar todas essas lacunas.

"Big Brother" catapulta www.iol.pt para o topo
Graças ao interesse do público pela emissão televisiva "Big Brother", mais de 23 milhões de páginas do portal www.iol.pt foram visitadas em Setembro passado, colocando este site em segundo lugar nacional, logo depois do Sapo. Quanto tempo durará este sol?

Novo site da Porto Editora só para jovens
Além dos dois projectos já existentes da Porto Editora que visam promover a presença da língua e cultura portuguesas www.clickin.pt e www.educare.pt, há agora um programa que se dedica só aos jovens (entre 13 e 18 anos). Contém tudo, mas mesmo tudo, o que o utilizador precisa para o seu quotidiano de estudante.

Galeria com morada digital
A Perve Galeria na Rua das Escolas Gerais, Alfama (junto à Igreja de Santo Estevão), além do seu espaço "real", onde são promovidos artistas portugueses, moçambicanos e cabo-verdianos, oferece, ao mesmo tempo, uma morada virtual em www.pervegaleria.cjb.net.

Recuperação da Lisboa degradada na Internet
Pedro Fonseca, um físico português da Rutgers University (New Jersey) teve a bela ideia de colocar na Web um registo fotográfico da Lisboa "maltratada". O site dele, www.physics.rutgers.edu/~pfonseca/lisboa, tem mais de 200 fotografias de prédios lisboetas em ruínas. A página tem, ainda, sites que tratam da recuperação da Lisboa degradada, como www.cm-lisboa.pt/Servicos/dceod_drep/index.htm, onde se explica o que é o RECRIA e www.infocid.pt/mt/infocid/1817_1.htm com informações sobre a REHABITA. Nós publicámos na última edição do Correio luso-hanseático, um artigo da autoria de Romina Carneiro, sobre o mesmo assunto (PP12/s_pp12_6p.html).

Site de interesse luso-alemão
Em 2003 festeja-se o 100º aniversário do nascimento do autor alemão pós-guerra mais sub-estimado, Vigoleis Thelen (morto em 1989). Esta efeméride já deu azo a várias publicações, entre elas um site www.vigoleis.de que dá informarções sobre as relações estreitas do autor alemão com Portugal. Thelen sobreviveu o fascismo na quinta do grande poeta saudosista Teixeira de Pascoaes. A publicação, em Portugal, das cartas de Thelen a Pascoaes, há dois anos, causou sensação. Por isso, o editor Stefan Weidle (Bona) publicou agora uma tradução alemã destas cartas (da autoria de Ulrich Kunzmann).

Links à comunidade lusa nos Estados Unidos
Se quiser informar-se sobre a vida portuguesa nos Estados Unidos da América, pode fazê-lo através de dois links, que devemos ao nosso webmaster Ekkehard Lauritzen: www.lusaweb.com e especialmente sobre New Bedford, a maior comunidade lusa dos Estados Unidos o site duma Sra. Rosemary da Silva: www.ultranet.com/~olmckey/portamer.htm

Duas moradas vindas do Algarve
Devemos à Sra Renate Petriconi (Praia da Luz) e o nosso sócio Ingmar Regner duas moradas interessantes. Quem quer pedir livros de arte através da Internet, deve clicar em www.byblos-arte.net e quem se interessa por novidades culturais (museus, bibliotecas, etc.), pode informar-se ao péda Gulbenkian www.gulbenkian.pt.

Acesso à Internet duplica
Em Portugal, assiste-se, de momento, à uma penetração da Internet deveras vertiginosa. Só entre Março e Outubro do ano passado, o acesso à Internet em Portugal duplicou. Agora mais de 22% dos portugueses utilizam a Internet tendo, ultrapassado os vizinhos espanhóis e atingindo o nível da França.

Grande interesse por nossa website
A nossa website (endereço mais curto e prático: www.p-hh.de) suscita muito interesse entre os utentes da Internet. Logo nas duas primeiras semanas da sua existência (6.1. – 31.1.), tivemos 471 visitantes que cliquaram em 6.022 páginas apesar de ainda não estarmos em nenhuma máquina de pesquisa. O nosso webmaster Ekkehard Lauritzen é de parabéns, pois ele, como tudo aponta, está a fazer um excelente trabalho.

Die Internet-Ecke
Tipps und Informationen

Neue Suchmaschine
Sapo/Kröte (www.sapo.pt), die meistbenutzte Suchmaschine Portugals, hat sehr an Qualität eingebüßt, seit sie nicht mehr Universitätsprojekt, sondern ein kommerzielles Unternehmen ist. So wie die anderen Suchmaschinen (z.B. www.cusco.pt und www.aeiou.pt) macht sie ihren Benutzern den Zugang zu Hyperlinks anderer Anbieter sehr schwer. Aber jetzt können die Surfer aufatmen, denn es gibt eine neue Suchmaschine (www.altavista.pt), welche diese Lücke füllt.

"Big Brother" katapultiert www.iol.pt in Spitzenposition
Aufgrund des Publikumsinteresses an der Fernsehsendung "Big Brother" wurden im letzten September mehr als 23 Millionen Seiten des Portals www.iol.pt angeklickt, wodurch es sich an zweiter Stelle der nationalen Anbieter, gleich hinter "Sapo" positionieren konnte. Wie lange das vorhält?

Neue homepage des Verlages "Porto Editora" nur für Jugendliche
Neben den beiden bereits existierenden Projekten von "Porto Editora" zur Förderung der portugiesischen Sprache und Kultur (www.clickin.pt und www.educare.pt) gibt es jetzt ein Programm, das sich nur den jungen Leuten zwischen 13 und 18 zuwendet (www.Edusurfa.pt). Es enthält alles, aber auch alles, was der Benutzer für seinen Alltag als Schüler braucht.

Galerie mit virtuellen Räumlichkeiten
Die Galerie Perve in der Rua das Escolas Gerais in der Alfama (neben der Kirche Santo Estevão) besitzt neben ihren realen Räumlichkeiten, in denen portugiesische, mozambikanische und kaboverdianische Künstler ausstellen, gleichzeitig einen virtuellen Raum unter www.pervegaleria.cjb.net.

Sanierung des baufälligen Lissabon im Internet
Pedro Fonseca, ein portugiesischer Physiker der Rutgers University (New Jersey), hatte die glänzende Idee, eine Photoreihe des "misshandelten" Lissabon ins Netz zu bringen. Seine homepage www.physics.rutgers.edu/~pfonseca/lisboa zeigt mehr als 200 Fotografien von baufälligen Lissabonner Gebäuden. Dazu links, welche die Sanierung des baufälligen Lissabon behandeln wie www.cm-lisboa.pt/Servicos/dceod_drep/index.htm, wo erklärt wird, was RECRIA ist und www.infocid.pt/mt/infocid/1817_1.htm mit Informationen über REHABITA. Wir haben zum selben Thema in der letzten Ausgabe der Portugal-Post einen Artikel von Romina Carneiro veröffentlicht (PP12/s_pp12_6d.html).

Homepage mit deutsch-portugiesischem Thema
Im Jahre 2003 jährt sich zum 100. Mal die Geburt des wohl am meisten unterschätzten deutschen Nachkriegsautors, Vigoleis Thelen. Dies hat bereits zu einer Reihe von Veröffentlichungen geführt, darunter auch eine homepage www.vigoleis.de, die Informationen über die engen Beziehungen des deutschen Autors zu Portugal gibt. Thelen hat den Faschismus auf dem Weingut des großen Dichters des saudosismo Teixeira de Pascoaes überlebt. Die Veröffentlichung der Briefe Thelens an Pascoaes vor zwei Jahren in Portugal war eine literarische Sensation. Das war wohl auch der Grund warum der Verleger Stefan Weidle (Bonn) diese jetzt in der deutschen Übersetzung von Ulrich Kunzmann herausgebracht hat.

Links zur portugiesischen Gemeinde in den USA
Wenn Sie sich über portugiesisches Leben in den USA informieren wollen, können Sie dies durch zwei links, deren Kenntnis wir unserem webmaster Ekkehard Lauritzen verdanken: www.lusaweb.com und speziell zu New Bedford, der größten portugiesischen Kolonie in den Vereinigten Staaten, die homepage einer Sra. Rosemary da Silva www.ultranet.com/~olmckey/portamer.htm.

Zwei Adressen, die uns aus dem Algarve erreichten
Wir verdanken Frau Renate Petriconi (Praia da Luz) und PHG-Mitglied Ingmar Regner zwei interessante Adressen. Wer Kunstbände über das Internet bestellen möchte, sollte www.byblos-arte.net anklicken und wer sich für kulturelle Neuigkeiten interessiert (Museen, Bibliotheken etc.) sollte sich bei der Gulbenkian einloggen www.gulbenkian.pt.

Zulauf zum Internet verdoppelt
In Portugal spielt sich im Augenblick ein geradezu atemberaubender Zulauf zum Internet ab. Allein zwischen März und Oktober des letzten Jahres hat sich der Zugriff zum Internet verdoppelt. Jetzt benutzen mehr als 22% der Portugiesen das Internet und haben damit ihre spanischen Nachbarn über- und Frankreich eingeholt.

Großes Interesse an unserer website
Unsere website (kürzeste und einfachste Adresse: www.p-hh.de) findet unter den Internet-Benutzern großes Interesse. Obwohl wir noch in keiner Suchmaschine waren, haben sich gleich in den ersten drei Wochen (6.1.-31.1.) 471 Besucher eingeloggt, die 6.022 Seiten angeklickt haben. Man kann unserem webmaster Ekkehard Lauritzen nur gratulieren, denn offensichtlich liefert er exzellente Arbeit ab. Die monatlichen Nutzerzahlen werden auf unserer Eingangsseite rechts unten veröffentlicht.