.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Ficheiro

Nova edição do "Merianheft Lissabon"
Já não era sem tempo! Desde 1959 (Merianheft No.8) que não havia uma nova edição da revista que tratasse exclusivamente de Lisboa. Mas de momento está no prelo e a sua publicação prevê-se para fins de Abril. Trará artigos sobre vários assuntos de interesse, como o fado, as calçadas, as novas noites de Lisboa, Belém, Sintra, etc. A secção das informações úteis está a cargo de Peter Koj, que esteve em Lisboa em Dezembro para actualizar os seus conhecimentos da vida cultural e recreativa da capital.

Lisboa literária
Ursula Keller, directora cessante da Literaturhaus, despede-se em beleza: está a organizar uma viagem até Lisboa com pequenas prelecções in loco na esteira de escritores importantes. A viagem terá lugar de 21 até 25 de Maio e será acompanhada por peritos em matérias referentes à cidade e à sua literatura e por... Ursula Keller. Informações e inscrições através do número de
telefone 22 70 20 11.

Mundos divididos
Continua patente no Museu de Trabalho (perto da estação de Barmbek) a exposição "Mundos divididos". Recomendamos vivamente uma visita, pois revela muito também sobre a vida dos nossos concidadãos portugueses. Há um stand totalmente dedicado à história da família do nosso sócio Josef Torres, com os momentos difíceis que passaram no estaleiro HDW, as suas ferramentas e, bem alinhados, os capacetes dos pais e do filho Torres. Outro stand mostra a ferramenta utilizada na Phönix pelo nosso amigo Manuel Loureiro, dirigente do conceituado grupo folclórico "Retalhos de Portugal".
Para mais fotografias clique aqui.

40 anos de fado
No fim do ano passado, o fadista Carlos do Carmo completou 40 anos de actividade artística. Filho da fadista Lucília do Carmo, nasceu na Mouraria e cresceu na Bica, trabalhando depois no Bairro Alto. Foi assim, desde jovem, "fadado para o fado". É o representante reconhecido do fado urbano moderno ("Um homem na cidade"). O evento foi celebrado em dois grandes espectáculos no Coliseu dos Recreios (11 e 12 de Outubro). Desejamos ao fadista, que sofreu de um aneurisma na aorta há alguns anos, a continuação de uma boa recuperação, muitos anos de vida e muitos mais CDs.

Manoel de Oliveira fez 95 anos
A 11 de Dezembro, o grande realizador português fez 95 anos, não se cansando de rodar filmes de alta qualidade. O último, "Um filme falado", reúne grandes vedetas, como Catherine Deneuve, Irene Papas, Stefania Sandrelli e John Malkovich. Os nossos parabéns e votos de mais anos felizes ... e mais filmes.

António Lobo Antunes (quase) no topo
Logo na sua primeira aparição na tabela do Südwestrundfunk (Janeiro de 2004), a tradução do romance "O que farei quando tudo arde" de António Lobo Antunes surgiu em segundo lugar. O júri, constituído por 34 conceituados críticos literários, faz assim jus à grande categoria deste novo romance do autor português e à destreza da sua tradutora, Maralde Meyer-Minnemann.

O Manual dos Inquisidores em cassete
A versão radiofónica baseada na tradução alemã da autoria de Maralde Meyer-Minnemann do romance de António Lobo Antunes, que foi produzida pela NDR (veja o nosso artigo no Correio luso-hanseático 11, p. 19) e emitida mais uma vez em Dezembro passado, foi gravada em 2 cassetes. Agora é vendida pela Jokers a € 6.95 em vez de € 17.90 (Fax: 0821/ 70 04 369, Best.-Nr. 464 645).

Atribuição da medalha Portugaleser
Pela segunda vez, depois de 2001, o "Portugal Post" (sem hífen!) distribuirá medalhas Portugaleser a personalidades e instituições que "contribuiram para a dignificação da comunidade lusa na Alemanha". Entre as personalidades distinguidas, encontram-se quatro alemães, curiosamente todos de Hamburgo: Maralde Meyer-Minnemann, Prof. Wulf Köpke, Dr. Peter Koj e Uly Foerster. A entrega da medalha terá lugar na "Rickmer Rickmers", ex-"Sagres", navio-escola da marinha portuguesa.

Duas revistas alemãs extintas em Portugal
A revista em língua alemã "Pois", cujo aparecimento anunciámos na última edição, já não aparece nas bancas. Os editores tiveram que parar o projecto logo após a saída do segundo número. Uma vida mais longa teve a revista WIP ou seja "Wir in Porto". Tocou-lhe o sino de remate após 5 anos de existência, depois da publicação de 20 números. Fará certa falta à comunidade alemã radicada na Invicta, embora nem todos os artigos se revestissem de muito interesse.

Casamento
Todos os admiradore da nossa simpática redactora Romina Carneiro, que a conheçam pessoalmente ou através dos seus vários artigos e da sua bela fotografia na última edição do "Correio luso-hanseático", deixaram de poder acalentar qualquer tipo de esperança: deu o nó a 17 de Janeiro. Essa luso-hanseática de gema (pai português, mãe hamburguesa) casou-se com o colombiano Mário Mosquera. Mais um caso de "global village", como diria o nosso Luís Carvalho. A Associação Luso-Hanseática deseja muitas felicidades ao casal internacional fazendo, ao mesmo tempo, votos para que a Romina, apesar das suas novas ligações transatlânticas, continue empenhada no intercâmbio cultural luso-alemão.

Ciúmes mortais
Tiveram consequências mortais os cíumes de um português de 41 anos. A 12 de Janeiro, em pleno dia, irrompeu nas instalações do Clube Benfica na Max-Brauer-Allee, onde estavam reunidos vários portugueses para o almoço. Sem pestanejar, sacou da pistola e matou a ex-amada, uma jovem portuguesa, ferindo o seu novo companheiro. Ficou abalada a comunidade lusa, que não costuma fazer manchete por actos deste tipo.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 25 / 2004




A nova réplica de bronze de Eça de Queiroz que substitui a antiga estátua de mármore na Rua Alecrim




Manuel Loureiro na exposição "Mundos Divididos"




Carlos do Carmo




O Manual dos Inquisidores em CD




Pois




Wir In Porto