.
  Wir über uns    Mitglied werden    Kontakt    Gästebuch


Ficheiro

Destacáveis desta edição
São três os destacáveis desta edição. Devemos aos esforços de Luís Carvalho e Peter Koj uma lista actualizada dos restaurantes e dos cafés portugueses. Sobretudo no último caso, as constantes mudanças do sector tornaram a actualização premente. E já a sair, essa lista estará talvez ultrapassada. Pedimos aos nossos leitores que nos comuniquem qualquer alteração. E para facilitar o contacto entre os quase 300 sócios que somos entretanto, juntamos também uma lista actualizada, esperando que fomente o convívio dentro da nossa associação.

"Correio Luso-Hanseático" integralmente na net
Desde há pouco, todas as edições da nossa revista se encontram online. Monica Reukauff colmatou a última lacuna ao colocar na net as primeiras 4 edições, cujas dados já não existiam e cuja reconstituição levantou alguns problemas. E veio muito a propósito, pois o nosso número 1, que saiu em Março de 1998, contém vários artigos sobre o Gerês, que é tema também desta edição, enquanto o número 2 é dedicado a Vasco da Gama, cuja estátua na Kornhausbrücke, ultimamente, tem dado muito que falar no âmbito da nova HafenCity. Agradecemos a Monica Reukauff os seus esforços, que fazem com que a nossa página seja uma das mais cliquadas por quem procura informações sobre as relações luso-alemãs.

Sardinhada
Após algumas dificuldades e atribulações, conseguimos arranjar um novo recinto para a nossa já tradicional sardinhada. Não fica muito longe do antigo, em ambiente muito agradável de que vão gostar. Também a data escolhida se apresenta nos moldes do costume: será 27 de Agosto. Entretanto devem ter recebido o convite e contamos com a vossa presença maciça.

Arraial Português
Também o Arraial Português do Museu de Etnologia (Rothenbaumchaussee) terá lugar em moldes algo diferentes. Este ano vai ser um "magusto", quer dizer, uma festa das castanhas e da água-pé. Será num só dia, sábado,15 de Outubro, a partir das 15 horas. Para o programa cultural, está prevista a cooperação das nossas sócias Regina Correia e Maralde Meyer-Minnemann. Ponto alto será a actuação do conjunto de fado "Gerações", vindo de Bona.

Congresso internacional sobre os sefarditas de Hamburgo
Entre 18 e 21 de Setembro terá lugar na biblioteca do Warburg Haus um congresso internacional sobre o tema "Coming and Going. The Role of Hamburg in the Religious, Social, Economic and Cultural Sefardic Network". Eruditos de tudo o mundo já assinaram a sua presença fazendo jus ao papel importantíssimo que desempenharam os judeus portugueses de Hamburgo.

António Borralho sai da Werkstatt 3
Foi com certa mágoa que fomos informados pelo nosso amigo António Borralho da sua saída da gerência da Werkstatt 3 (Ottensen). A boa cooperação dos últimos anos, tem-nos proporcionado vários espectáculos de grande relevo, tais como os concertos com os conjuntos "Quatro Ventos" e "Extravagante" e, ultimamente, a grande festa cabo-verdiana com a actuação do cantor Leonel Almeida (veja o relato nesta edição). Mas estamos confiantes que essa boa cooperação se manterá com Julia Koppke, a sucessora de António Borralho, a quem desejamos muita sorte nos seus futuros empreendimentos.

Que futuro para as Magellan-Terrassen?
A inauguração das Magellan-Terrassen a 11 de Junho foi, com certeza, o acontecimento luso-hanseático mais importante dos últimos meses (leia o relato nesta edição). Mas desde então, tem gerado alguma polémica com a "invasão" dos skaters, que já causaram alguns estragos com as suas acrobacias. Urge tomarem-se medidas para que este lugar tão bonito não se degrade, antes de se tornar ponto emblemático da nova HafenCity.

"Rickmer Rickmers " em destaque
Numa edição especial do Correio alemão, saiu um selo com o veleiro "Rickmer Rickmers" que, durante muitos anos, foi o navio-escola "Sagres" da marinha portuguesa, tornando-se assim um símbolo da ligação entre Portugal e a cidade hanseática. O selo é no valor de 55+25 cêntimos e a tela que serve de base é da autoria do pintor Enno Kleinert de Cuxhaven.

Nova moeda comemorativa europeia vem de Portugal
Em Maio, saiu a nova moeda europeia a comemorar a paz. A moeda prateada, no valor de 8 €, è da autoria de João Duarte e foi cunhada pela Casa da Moeda em Lisboa. Patenteia, além de um mapa da Europa e da inscrição FIM DA II GUERRA MUNDIAL 1945 - 2005, um pedaço de arame farpado, simbolizando os horrores da II Grande Guerra, e quatro penas de pomba, mensageira da paz.

Emigrantes na Alemanha
As últimas estatísticas publicadas pela agência Reuter revelam que 8.9% da população alemã é de origem estrangeira. Lidera com grande avanço a comunidadade turca com quase 2 milhões, seguida pelos italianos (601 mil) e os sérvios (568 mil). Seguem-se os gregos (354 mil), os polacos (326 mil), os croatas (236 mil), os austríacos (189 mil), os russos (173 mil), os bósnios (167 mil) e os portugueses, que se quedam em 10º lugar, com 130 mil residentes.

Três grandes desaparecidos
Em poucos dias, desapareceram três grandes vultos da cultura e política portuguesas. A 11 de Junho, morreu, com 84 anos de idade, Vasco dos Santos Gonçalves, mais conhecido por "Companheiro Vasco", primeiro-ministro de quatro governos provisórios entre 18 de Julho de 1974 e 18 de Setembro de 1975. Dois dias mais tarde apenas, faleceu, com 91 anos, o líder emblemático do Partido Comunista Álvaro Cunhal. Além de ser a maior figura anti-fascista, que passou vários anos nas prisões da PIDE, foi também uma grande figura de cultura (romances, desenhos). No mesmo dia morreu, com 82 anos de idade, Eugénio de Andrade, que é considerado o maior poeta da nossa geração. Além do Prémio Camões, em 2001, arrecadou muitas outras distinções, encontrando-se a sua obra traduzida em mais de 20 línguas.

O arrastão de Carcavelos
Os acontecimentos na praia de Carcavelos no Dia de Portugal (10 de Junho) foram grande notícia também na imprensa alemã. Desde então, a fotografia que mostra alguns polícias impotentes a correr atrás de jovens de cor tem servido para ilustrar qualquer artigo que fale dos perigos encontrados por turistas no estrangeiro. Os impactos negativos no turismo português já se fazem notar, o que é altamente injusto, pois o número dos assaltantes foi dramaticamente exagerado (ao que parece, foram "só" 50 e não 500, como foi divulgado). Além disso, as lesões não resultaram de uma agressão dos jovens negros, mas sim da entrada desapropriada dos polícias e da confusão daí resultante. Aliás, há arrastões e roubos ainda mais agressivos em praias de outros países, sem que isso conste em letras garrafais na imprensa alemã.

Grande honra para Manoel de Oliveira
A 3 de Junho, o grande cineasta Manoel de Oliveira recebeu as insígnias de comendador da Legião de Honra. Foi condecorado pelas mãos do Presidente da República Francesa no Palácio do Eliseu, em Paris. Com 96 anos, o realizador portuense continua activo. De momento, está a acabar o seu novo filme "O Espelho Mágico", com Michel Piccoli, Marisa Paredes, Duarte Lima, Miguel Cintra e Leonor Silveira. A estreia será no próximo festival de cinema de Veneza, em finais de Agosto. Veja também o relato nesta edição onde apresentamos o bólide com o qual Manoel de Oliveira correu as rampas do mundo nos anos trinta.

António Damásio distinguido
O neurologista português António Damásio foi galardoado com o prestigiado Prémio Príncipe de Astúrias, pela sua contribuição para a luta contra as doenças de Parkinson e Alzheimer. É internacionalmente reconhecido pelas suas pesquisas nos mecanismos que regem o funcionamento do cérebro humano. Os seus livros, tal como "O Erro de Descartes" (1994), "The Feeling of What Happens" (1999) e "Ao Encontro de Espinosa" (2003) foram um grande sucesso também na Alemanha.

Prémios Amália Rodrigues
Em Outubro serão distribuídos, pela primeira vez, os prémios Amália Rodrigues. Entre os 17 galardoados destacam-se os fadistas Mariza e Camané.

Saura filma "Fados" em Lisboa
No festival de Cannes foi anunciado que o realizador espanhol Carlos Saura rodará, em Lisboa, o filme "Fados". É na sequência de "Sevillanas" (sobre o flamenco) e "Tangos". Carlos do Carmo coordenará as actuações ao mesmo tempo que estão previstos como intérpretes principais… Mariza e Camané.

Primeiro museu judaico-português inaugurado em Belmonte
Belmonte, em Trás-os-Montes, que durante muitos séculos foi o grande centro dos marranos (judeus na clandestinidade), alberga, desde há pouco, o primeiro museu judaico-português. Além de uma exposição permanente com mais de 100 peças de alto interesse, possui um auditório, uma biblioteca multimédia e uma galeria de quadros. Um ponto incontornável para quem se interessa pela história dos sefarditas.

Exportações para a Alemanha diminuem
As exportações portuguesas para a Alemanha, que registaram um crescimento até 2000, caíram cerca de meio milhão de euros nos últimos quatro anos. A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã alega diferenças culturais para este fenómeno. O mercado alemão é muito exigente, nomeadamente com o cumprimento dos contratos, a qualidade do produto e os prazos de entrega.

Preguiçosos e gordos
É assim que o "Expresso", na sua edição de 9 de Abril de 2005, intitula um pequeno artigo no qual relata que metade da população portuguesa tem excesso de peso e que 90% não fazem exercício físico regularmente. Refere-se ao estudo "Viver e Nascer sem Deficiência", que aponta "a incrível preguiça dos portugueses" como uma das razões pelas quais Portugal é o país da UE onde mais se morre de diabetes.





| Seitenanfang |





Impressum         Disclaimer
.
Portugal-Post Nr. 31 / 2005