Inhaltsverzeichnis

• Editorial 
• Editorial 

• Zettelkasten 
• Ficheiro 

• Land unter - Eine ökologische Horrorvision 

• Weltuntergang am Rio Guadiana. Warum ein Fluss verschwindet 

• Und nun sind die Tore geschlossen 
• E encerraram-se as comportas 

• CLP/IC: Interview mit Jorge Couto   

• CLP/IC: Eröffnungsrede von Jorge Couto   

UM PASSATEMPO PROVERBIAL

• Spaß mit Sprichwörtern   
• Spaß mit Sprichwörtern (Lösungen)   

ESSA NOSSA DITOSA LÍNGUA XVII

• Lassen wir uns überraschen 
• Deixemo-nos überraschar 

• Gedichte über den Alentejo 

• Leseabend 2002   

• Die schönsten Fadotexte: Alentejo Terra Queimada   

• Vitorino kehrt zu seinem Alentejo zurück 

• Streifzüge durchs portugiesische Hamburg VII 
• Rondas por este Hamburgo Luso VII 

• Erwartungen und böse Vorahnungen 
• Expectivas e agoiros 

• Die kleine Geschichte: Mein letzter Ferientag 
• O último dia das minhas férias 

• Adventstee 2001 

• Ronda der PHG-Südlichter in Lagos 

• Witze über Alentejana 
• Anedotas alentejanas 

Alqueva: Gigantische Betonmassen verändern das Gesicht des Alentejo. Hier entsteht Europas größter Stausee