Inhaltsverzeichnis

• Editorial 
• Editorial 

• Zettelkasten 
• Ficheiro 

• Die feindlichen Brüder 
• Os irmãos inimigos 

• Aus Spanien weder gute Winde noch
  Ehen 
• De Espanha, nem bom vento nem bom casamento 

• Der iberische Pakt 

• Die portugiesisch-spanischen Handelsbeziehungen 
• As relações comerciais luso-espanholas 

• Portugal - die größte iberische Region 
• Portugal - a maior região ibérica 

• An der "raia", der portugiesisch-spanischen Grenzregion 
• Na raia luso-espanhola 

• Comércio é comércio... ou não 

• Baltazar Gomes Figueira 

• Portugiesischer Sieger mit spanischem
  Reis 
• Vencedor português com arroz espanhol 

• Literaturbeilage der Portugal-Post, Nr. 1 

• Rezension: Warnung vor Sardinennetzen 

UM PASSATEMPO PROVERBIAL
• Spaß mit Sprichwörtern   
• Spaß mit Sprichwörtern (Lösungen)   

• Jubiläumsfest der Portugiesische-Hanseatischen Gesellschaft 
• Festa do 10º aniversário da Associação Luso-Hanseática 

• Rede zur Feier des 10-jährigen PHG-Jubiläums 

• Tötensen - "auf halber Strecke" zw. Hamburg und Portugal 

• Nachruf: Theodor Gröpper 

• Auf der "Auto Clássico" in Porto 
• No Motor Show "Auto Clássico" no Porto 

• Luso-Hanseatisch in den Hafen der Ehe 

• Zu Besuch bei den Mauren 
• Em terras dos mouros 

• São Martinho do Porto im Wandel 

• Auswertung des Fragebogens zur Portugal-Post 

• Leserbriefe... aus Portugal und aus
  Bremen 

Die 2006 entstandene Tuschzeichnung unseres Mitglieds Marlies Schaper zeigt eine Flamenco-Tänzerin und eine Fado-Sängerin