Inhaltsverzeichnis

• Editorial 
• Editorial 

• Zettelkasten 
• Ficheiro 

• Eine große portugiesische Deutsche oder umgekehrt: Ilse Losa 
• Uma alemã portuguesa, ou vice-versa: Ilse Losa 

• Der Anatom Joachim Friedrich Wohlwill 
• O Anátomo-patologista Joachim Friedrich Wohlwill 

• Gestrandet in Lissabon 

• Die Glasbläser von Amora 

• Uma Casa Portuguesa - auch auf Madeira 

• Auf der Suche nach dem Fado vadio 
• À procura do fado vadio 

• Rezension: Ohren- und Augenschmaus für Fadofreunde 

• Die schönsten Fadotexte: Möwe 
• Os mais bonitos poemas de Fado: Gaivota 

• Gut Ding will Weile haben 
• As coisas boas levam mais tempo 

• Wir stellen vor:
  José Pedro Machado Vieira 
• Temos o prazer de vor apresentar:
  José Pedro Machado Vieira 

• Johannes Laitenberger neuer Chefsprecher der EU-Kommission 
• Johannes Laitenberger, novo porta-voz da commissão da UE 

• In memoriam Fernando Tormente da Silva 
• In memoriam Fernando Tormente da Silva 

• Löschzug aus Rosengarten im Einsatz in der Serra de Monchique 
• Viatura dos bombeiros de Rosengarten de serviço na Serra de Monchique 

• Glückwunsch an Karin von Schweder-Schreiner 
• Parabéns a Karin von Schweder-Schreiner 

• Saudade und Tapas 
• Saudade e Tapas 

• Rekordbeteiligung beim Leseabend in der Susettestraße 

• "...mehr als Liebe" - Poesie aus Portugal 

• Lese-Tipps 

• Neue PHG-Mitglieder 2005 

• Brief aus Estremoz 

Ilse Losa, damals noch Ilse Lieblich, mit ihrem Hund Bodo, 1923